INNOVATIVE AND TECHNOLOGICALLY ADVANCED PUMPING SYSTEMS Sistemi di pompaggio innovativi e tecnologicamente avanzati Editorial Staff Redazione
A
pumping system consists of a pump installed on a pipe circuit, which may be open or closed. In the former case the pipe carrying the fluid connects two tanks placed at different heights, while in the latter case the pipe doubles back on itself. The goal of the system is to transfer liquid from one place to another, or to keep liquid moving in a closed circuit. The range of applications is vast and the variety of liquids moved covers practically all liquids in existence. In the surface treatment sector, pumping systems play an essential role in the galvanic, pre-treatment, and anodic oxidation sectors. Creating innovative, technologically advanced and highly efficient pumps, using materials and components that can stand up to aggressive and inhospitable conditions and which can operate reliably for long periods: this is the philosophy of the Debem company in Busto Arsizio, Lombardy, which has been active in the fluid transfer sector for almost 30 years. A leading company in its sector, it specialises in making industrial pumps for use in highly corrosive and aggressive environments, in particular horizontal centrifuge pumps and magnetic drive pumps. Horizontal centrifugal pumps (Fig.1 and 2), made of resin, are operated by a directly-coupled electric motor for rapid transfer and/or emptying of the fluid, with flow rates ranging from 6 to 75 m3/hour. Their particular, open-impeller design enables them to pump fluids (including very dirty fluids) with an apparent viscosity of up to 500 cP (at 20°C), 1 1 - Layout of the horizontal centrifugal pumps mod. MB 130 1 - Layout della pompa centrifuga orizzontale mod. MB 130 2 - Performance of MB 130 pump - (test with water at 20°C) 2 - Prestazioni della pompa MB 130 (test effettuati con acqua a 20°C)
14 2010 JANUARY/gennaio - international PAINT&COATING magazine
U
n sistema di pompaggio é costituito da una pompa inserita in un circuito che può essere aperto o chiuso. Nel primo caso i conduttori del fluido collegano due serbatoi posti ad altezze diverse, nel secondo caso la tubazione si richiude su se stessa. Lo scopo del sistema é di trasferire del liquido da un luogo ad un altro o di intrattenere il movimento di un liquido in un circuito. I campi di applicazione sono vastissimi e i liquidi movimentati sono praticamente tutti quelli esistenti. Nel settore dei trattamenti di superficie i sistemi di pompaggio svolgono un ruolo fondamentale nei settori della galvanica, del pretrattamento, dell’ossidazione anodica Creare pompe innovative e tecnologicamente avanzate, altamente efficienti, utilizzando materiali e componenti resistenti anche in condizioni aggressive e non favorevoli, per un’operatività lunga e affidabile è la mission di Debem, di Busto Arsizio, che da quasi 30 anni opera nel settore del trasferimento dei fluidi. Azienda leader del settore, è specializzata nella produzione di pompe industriali per ambienti altamente corrosivi e aggressivi, in particolare pompe pneumatiche a doppia membrana, pompe centrifughe orizzontali e verticali, pompe centrifughe orizzontali a trascinamento magnetico (figg.1 e 2). Le pompe centrifughe orizzontali in resina sono azionate da un motore elettrico in presa diretta per il trasferimento e/o lo svuotamento veloce del fluido con portate da 6 a 75 m3/ora. La loro particolare forma costruttiva a girante aperta consente il pompaggio di fluidi anche molto sporchi con viscosità apparente fino a 500 cps (a 20°C), 2