RUMOURS VOCI F&O (Finitura&Oltre) – TECHNICAL EXHIBITION ON FINISHING AT BI-MU 2010 F&O (Finitura&Oltre) – Salone Tecnico dedicato alla Finitura all’interno di Bi-Mu 2010
T
also clearly needs to do so. Together with the organisers of BIMU, the association has sought the best solution to the challenge of advocating the finishings sector. This solution is the incorporation of the new F&O in BI-MU, a solution that has great business potential and which contains important B2B development opportunities that will satisfy even the most demanding business owners. Within BI-MU, F&O is to have its own space, in a single pavilion, and can expect visitors to attend from the most representative companies in the sector. And the history of BI-MU has shown that it is an unmissable event for companies in the manufacturing industry, which flock to Milan from all over the world for the fair. The figures for last year’s fair are clear evidence of this (96,411 visitors, 1,767 participating companies from 77 countries, and 5,841 foreign companies). And this decision by UCIF is also perfectly in line with the tendency, seen in many industrial sectors towards the concentration of trade fairs into a limited number of landmark international events, to avoid a damaging dispersion of resources allocated for promotion.
L
l’associazione ha cercato la miglior soluzione per la valorizzazione del settore della finitura. Questa soluzione è stata l’incorporamento della nuova F&O all’interno di BI-MU, una soluzione che ha grandi potenzialità commerciali e riserva importanti opportunità di sviluppo business to business in grado di soddisfare anche gli imprenditori più esigenti. All’interno di BI-MU F&O avrà uno spazio dedicato, in un unico padiglione, e conta già sulla presenza delle più rappresentative aziende del settore. La storia di BI-MU inoltre insegna che si tratta di un appuntamento irrinunciabile per gli operatori dell’industria manifatturiera, richiamati a Milano da ogni parte del mondo. I dati dell’ultima edizione parlano chiaro (96.411 visitatori; 1767 imprese partecipanti provenienti da 77 paesi, 5841 operatori stranieri). La scelta di Ucif, fra l’altro, è perfettamente in linea con la tendenza, registrata in molti settori industriali verso la concentrazione degli eventi espositivi in poche manifestazioni internazionali di riferimento, per evitare una dannosa dispersione delle risorse destinate alla promozione.
he big event for members of the Italian Surface Treatment Equipment Manufacturers’ Association (UCIF), F&O (Finitura & Oltre), is to be presented in 2010 in a novel guise: a Technical Exhibition on Finishings held as part of BI-MU 2010 (Milan/Rho Fairgrounds, October 5-9, 2010) the historic Milanese international mechanics fair. In recent years, UCIF has embarked on a programme of review and transformation that coincided with its election, two years ago, of a new executive body: 35 years after it was founded, the association now has the opportunity to look anew at what might be the best way to give constant support to its member companies. Institutional representation, promotion of the sector, and dissemination of the culture of the finishing industry all continue to be the cornerstones of this new direction for UCIF, supported by new tools and ambitious objectives, like the internationalisation of companies. For these reasons UCIF has decided to rethink the make-up of a trade fair that is capable of representing a sector which, especially in the current, difficult international economic situation, not only has the opportunity to rethink itself but a manifestazione di riferimento degli associati Ucif F&O, Finitura e Oltre, si presenta nel 2010 in una nuova veste: un Salone Tecnico dedicato alla Finitura organizzato all’interno di BI-MU 2010 (Fiera di Milano/Rho 5-9 ottobre 2010) la storica manifestazione internazionale milanese della meccanica. In questi ultimi anni, UCIF ha intrapreso un cammino di riflessione e trasformazione che è coinciso con l’elezione, due anni fa, di un nuovo Consiglio Direttivo: dopo 35 anni dalla costituzione, l’associazione ha la possibilità di rivalutare quale possa essere il modo migliore per dare costante supporto alle aziende associate. Rappresentanza istituzionale, promozione del settore, diffusione della cultura della finitura continuano ad essere i capisaldi di questo nuovo corso associativo, affiancati però da strumenti nuovi e obiettivi ambiziosi come l’internazionalizzazione delle imprese. Per questi motivi Ucif ha deciso di ripensare la fisionomia di una fiera in grado di rappresentare un settore che, in particolare in questa difficile situazione di congiuntura economica internazionale, ha la possibilità e la necessità di ripensare se stesso. Insieme agli organizzatori di BI-MU,
06 2010 JANUARY/gennaio - international PAINT&COATING magazine