PROTECTIVE COATING | INNOVATIONS
WHAT LIES BENEATH Cosa c’e’ sotto
Foto d’Apertura: Struttura architettonica in acciaio. Acquario di Genova
Opening Photo: Steel architectural structure. Genoa Aquarium
2
I
5% of the world’s iron and steel production is compromised every year by corrosion. To prevent corrosion must be a commitment of technicians, because fighting it later is a silent recognition of the damage undergone”. (Corrosione e anticorrosivi, Colorificio Italiano Max Meyer, 1970)
l 25% della produzione siderurgica mondiale viene annualmente compromesso dai fenomeni corrosivi…. Prevenire la corrosione deve essere impegno dei tecnici, in quanto combatterla successivamente è un tacito riconoscimento del danno subito”. (Corrosione e anticorrosivi, Colorificio Italiano Max Meyer, 1970).
When we look at a work of architecture, we are first of all struck by the exterior appearance of the forms, rendered lively and intelligible by the harmony of the colours. In the decoration sector there is this prosaic saying: “Stucco and paint make a good impression”. This saying has its limits. It does not take into account numerous factors, and especially the most important
Quando osserviamo un’opera architettonica rimaniamo prima di tutto colpiti dall’aspetto esteriore delle forme, reso vivo e intellegibile dall’armonia dei colori. Nel settore della decorazione esiste il detto prosaico: ‘Stucco e pittura fan bella figura’. Questo detto ha dei limiti. Non tiene conto di molti fattori, prima di tutto il più importante: la durata. Se l’aspetto originale
“
“
1 MAY 2010