HIGH PERFORMANCE RESINS FOR ARCHITECTURE Resine ad alte prestazioni per architettura Donato Di Lorenzo, Hexion Specialty Chemicals, Sant’Albano Stura (CN), Italy
A
rchitectural powder coatings: performance requirements for resins Powder coating is valued for its durability, scratch resistance, gloss, weatherability, resistance to chalking, unlimited range of colors, different gloss finishes and special effects such as textured surfaces designed by the process of sublimation; furthermore it complies to the specifications Qualicoat, GSB and AAMA (US market). Powder coating is considered also an environmental friendly finishing process, playing an important role in sustainability, with almost zero emissions. The powder coating has many advantages for applications in the architectural fields, residential, commercial, industrial and monumental. One of the most important parameters in defining the final performance of a powder coating, is the resistance after prolonged outdoor exposure, where UV radiation and moisture create extreme weather conditions such as what happens to panels exposed in Florida and Arizona. The energy of the ultraviolet region of
64 N.3 - 2010 MAY/maggio - international PAINT&COATING magazine
V
ernici in polvere per architettura: i requisiti prestazionali delle resine La vernice in polvere è apprezzata per la sua durabilità, resistenza al graffio, brillantezza, resistenza agli agenti atmosferici, resistenza allo sfarinamento, per la gamma illimitata di colori, per le finiture con brillantezze diverse e gli effetti particolari quali superfici disegnate mediante il processo di sublimazione; inoltre è conforme alle specifiche Qualicoat, GSB e AAMA (mercato americano). La verniciatura a polvere è considerata un processo ecologico di finitura, e riveste un ruolo importante nella sostenibilità vista la quasi totale assenza di emissioni. La vernice in polvere ha molti vantaggi nelle applicazioni per architettura, sia che si tratti di tipo residenziale, commerciale, industriale o monumentale. Uno dei parametri più importanti per definire la prestazione finale di una vernice in polvere è la resistenza in seguito ad esposizione prolungata in ambienti esterni, dove l’irraggiamento UV e l’umidità presenti creano condizioni ambientali estreme, come accade ad esempio ai pannelli esposti in Florida e Arizona. L’energia della regione ultravioletta