ICT
CASE STUDY
IMPROVING PAINT ADHESION - KUKA ROBOT USES PERO CLEANING UNIT FOR TOP QUALITY DEGREASING Migliorare l’adesione della vernice: il robot KUKA utilizza l’unità di lavaggio PERO per uno sgrassaggio di alta qualità
W
C
ith a market share of around 50 percent, perce KUKA on una quota di merRoboter GmbH Augsburg cato di circa il 50%, H based in Augsbu gsburg is the largest robot manufacturer in Europe. is the result KUKA Roboter GmbH, con ope. The company‘s any‘s success su K of its commitment to excellent quality. sede ad Augusta (Germania), ality. Apart Apa from the high mechanical precision in itss manufacturing è il più grande produttore di robot in manuf processes, KUKA places Europa. Il successo dell’azienda è il risultato ces great emphasis hasis on perfect paintwork. To del suo impegno per una qualità eccellente. Oltre alo ensure this, the he company comp qu has invested in PERO cleaning units and now la meccanica di alta precisione nei ne suoi processi di produoperates a Robomat 7/LU and a Robomat zione, KUKA pone grande enfasi su una omat 8U for u verniciatura perfetta. the cleaning of all its robot housing components. A tal fine, l’azienda ha investito in unità mponent uni di lavaggio PERO e geDuring the degreasing stisce ora una Robomat 7/LU e una Robomat 8U per la pulizia g process, the partss are also R iron phosphatized di tutti tut i suoi componenti d’alfor optimum paint loggiamento dei robot. Dulog adhesion. rante ran il processo di sgrasKUKA is doing saggio, le parti subiscono sag great business, as anche una fosfatazione ai anc there is an eversali di ferro per un’adesione growing demand ottimale ottim della vernice. for robots. For Il giro di d affari di KUKA è in audecades, the mento, ggrazie alla crescente doautomotive manda di robot. Per decenni, l’induro industry with stria automobilistica, con i suoi programmi automobilist its long-term di pianificazione a lungo termine, è stata il mercato ter planning schedules più grandee e affidabile di KUKA. La società ha però d K has been the largest ampliato ato il proprio business a molti altri settori in cui and most reliable l’automazione sta ll’ t i t diventando di t d prevalente e l’uso dei roPhoto courtesy: Pero AG market of KUKA. bot è stato riconosciuOpening photo: The robots of the new Quantec series are the most compact units of their class. Apart from taking up only minimum space, they are also extremely versatile and therefore very The company has to come la soluzione popular with customers. The lightweight design of the Quantec robots allows for improved dynamics however expanded più flessibile e versatiand shorter cycle times – while the robot parts are even more rigid. The Quantec robot series therefore its business to le. Per Franz Schwab, offers unrivalled precision with a pose repeatability of +/- 0.06 mm. many other direttore di produzioFoto di apertura: i robot della nuova serie Quantec sono le unità più compatte della loro classe. Oltre a occupare un minimo spazio, sono anche estremamente versatili. Il design leggero dei robot industries where ne presso KUKA RoQuantec permette una migliore dinamica e tempi ciclo più brevi - mentre le parti del robot sono ancora boter GmbH (fig. 1), automation is più rigide. La serie di robot Quantec offre quindi una precisione senza rivali con una ripetibilità di posa taking over and the di +/- 0,06 mm. la qualità del prodotuse of robots has to è importante tanto been recognised as the most flexible and versatile solution. For quanto il sistema di produzione a catena di montaggio da lui Franz Schwab, production manager at KUKA Roboter GmbH (Fig. 1), introdotto e la gestione intelligente del tempo, recentemenproduct quality is as important as the assembly line production te implementata per il personale di produzione. Queste misusystem introduced by him and the recently implemented intelligent re hanno ridotto notevolmente i tempi di produzione di KUKA. time management for production staff. These measures have Questo permette all’azienda non solo di fornire più velocesignificantly reduced the production times at KUKA. This allows mente le proprie macchine, ma anche rispondere con maggiothe company not only to deliver its machines faster, but also to re flessibilità alle fluttuazioni della domanda. respond more flexibly to fluctuations in demand. Questo nuovo approccio adottato da KUKA porta benefici anche
36 APRIL 2013