ICT
ANALYSIS
COATING QUALITY EFFICIENTLY ASSURED Qualità del rivestimento assicurata in modo efficiente
© SITA Messtechnik GmbH
Opening photo: Reliable and easy detection of organic residual contamination on surfaces with the handy measuring device “SITA CleanoSpector”. Foto d’apertura: riconoscimento sicuro e facile di contaminazione residua organica sulle superfici con il pratico dispositivo di misurazione “SITA CleanoSpector”.
ainting, powder-coating, PVD / CVD coating or heat treatment – Precondition for optimal quality of those processes is a clean surface according to requirements. A fluorescence measuring device offers easy inspection of cleanliness and thus, reliable prevention of coating defects caused by slight traces of residual contamination. At the same time, the quality of the cleaning process can be evaluated objectively.
P
erniciatura, verniciatura a polvere, rivestimenti PVD/CVD o trattamento termico: il presupposto per una qualità ottimale di questi processi è una superficie pulita secondo le specifiche. Un dispositivo di misurazione della fluorescenza permette una facile ispezione di pulizia e, quindi, una prevenzione affidabile dei difetti di rivestimento causati da lievi tracce di contaminazione residua. Allo stesso tempo, la qualità del processo di pulizia può essere valutata oggettivamente.
V
During manufacturing, treatment and storing of parts, processing materials such as oils, greases, emulsions, release agents, corrosion protective films as well as finger prints remain on the part surface. The industrial parts cleaning has to ensure the necessary cleanliness or absence
Durante la produzione, il trattamento e lo stoccaggio dei pezzi, i materiali di processo come oli, grassi, emulsioni, distaccanti, pellicole di protezione dalla corrosione così come le impronte digitali rimangono sulla superficie del pezzo. Il lavaggio dei pezzi industriali deve assicurare ai processi successivi la puli-
4 APRIL 2013