MDM: MÁQUINAS A BASE DE SOLVENTES A BAIXO CONSUMO E COM EMISSÕES MÍNIMAS PARA A LAVAGEM DE PEÇAS DE TORNEAMENTO MECÂNICO MDM: máquinas con disolvente de bajo consumo y mínimas emisiones, para el lavado de piezas de torneado mecánico. Mauro Cazzola UNION Spa, Sala Bolognese (BO), Italia mauro.cazzola@uniondcm.com
Photo courtesy of UNION Spa
H
oje, as empresas do setor mecânico, particularmente da indústria automotiva e aeronáutica, quando encomendam peças às oficinas mecânicas, esperam não apenas que sejam fabricadas com muita precisão, mas também que sejam perfeitamente limpas e desengraxadas. Terceirizar as operações de lavagem é uma solução muito cara para as tornearias , empresas geralmente de pequeno porte, já que a lavagem das superfícies é considerada uma condição de qualidade do produto acabado e não é prevista entre os custos cobertos pelo cliente. A UNION, líder na concepção e venda de máquinas para a lavagem a seco e com solventes, que há alguns anos criou um departamento de desengraxamento especializado na produção de máquinas para a lavagem de peças de metal da indústria mecânica (do setor aeronáutico ao de artigos para vestuário), criou a MDM, uma série de máquinas que compactam em um pequeno volume, padrões de qualidade geralmente encontrados em máquinas maiores e mais caras, respondendo, desta maneira, às necessidades do campo de torneamento de precisão, caracterizado pelo processamento de peças pequenas e de disponibilidade de espaço reduzida. Graças ao seu tamanho compacto (1,70m de largura por 1,70 de profundidade e 2 de altura) e à tecnologia de lavagem utilizada, a máquina MDM permite resolver o problema de espaço e reduzir os custos de gestão. A lavagem é o passo final fundamental para o fornecimento de uma peça torneada de alta qualidade. De fato, depois da fabricação, as peças saem sujas de óleo ou água emulsionada (necessários para as operações de torneamento), pasta de polimento e de resíduos de pó de metal, que se permanecessem na superfície poderiam comprometer o resultado dos processos subsequentes. O grau de limpeza e de desengraxamento das peças é exigido pelo cliente exatamente com base no trabalho ao qual devem ser submetidas, muitos dos quais, para darem bons resultados, precisam de peças perfeitamente limpas e desengorduradas. As máquinas MDM podem ter de um
30 N. 1 - 2013 FEVEREIRO/FEBRERO - IPCM LATINO AMÉRICA magazine
H
oy en día, las empresas del sector mecánico, sobre todo las del automóvil y de la industria aeronáutica, solicitan a las tornerías piezas acabadas no sólo trabajadas con gran precisión, sino también perfectamente pulidas y desengrasadas. Encargar las operaciones de lavado a terceros es una solución muy cara para las tornerías, empresas generalmente de pequeñas dimensiones, pues se considera el lavado superficial una condición ya incluida en la calidad del producto acabado y no figura entre los costes que cubre el cliente. UNION, sociedad líder en el diseño y venta de máquinas para el lavado en seco y con disolventes, que hace algunos años ha creado una división Degreasing especializada en la producción de máquinas para el lavado de piezas metálicas de la industria mecánica (desde el sector aeronáutico al de la producción de componentes industriales para la confección), ha proyectado MDM, una serie de máquinas que compactan en un pequeño volumen estándar cualidades propias de máquinas de mayores dimensiones y de mayor costo, respondiendo así a las exigencias del sector de la tornería de precisión, caracterizado por la elaboración de piezas pequeñas en espacios reducidos. Gracias a sus pequeñas dimensiones (1,70 metros de anchura por 1,70 metros de profundidad y 2 de altura) y a las tecnologías de lavado empleadas, la máquina MDM permite resolver el problema de espacio y reducir los costos de gestión. El lavado es la fase final fundamental para la entrega de una pieza torneada de alta calidad. De hecho las piezas salen del proceso de elaboración sucias de aceites o de agua emulsionada, necesarios ambos para las operaciones de torneado, de pastas de pulido y de polvo metálico residual, sustancias que si se quedasen en la superficie comprometerían el resultado de los siguientes procesos. El propio cliente requiere un determinado grado de limpieza y de desengrasado de las piezas, en base a los procesos posteriores, muchos de los cuales requieren piezas perfectamente pulidas y desengrasadas