ZOOM on events A LIMPEZA COMO PRÉ-REQUISITO PARA UMA PINTURA CONFIÁVEL E EFICAZ Superficies listas para revestir: limpieza eficiente y segura
O
número de peças que devem suas propriedades funcionais e estéticas ao revestimento cresce constantemente. Da mesma forma, crescem as exigências relacionadas à qualidade da superfície, não só para o revestimento, mas também para outros processos, como a soldadura a laser ou a colagem. “A limpeza das peças e das superfícies tem como objetivo garantir as condições necessárias para os processos de pintura e junção. Com relação a isto, a parts2clean oferece este ano, por meio de seus expositores, uma visão abrangente de soluções, sem precedentes”, afirma Olaf Daebler, diretor da principal feira internacional da limpeza de peças e superfícies, em Deutsche Messe. Ao mesmo tempo da parts2clean, será realizada, no Centro de Exposições de Stuttgart, de 24 a 26 de junho, a O&S, feira também internacional de tecnologias para o tratamento, acabamento e revestimento de superfícies. “Os profissionais poderão desta forma informarse sobre as novidades e tendências das tecnologias para o tratamento de superfície, com uma única visita à feira “, acrescenta Daebler.
ay cada vez más piezas y componentes cuyas propiedades funcionales y estéticas se derivan de los recubrimientos. Al mismo tiempo, las exigencias de calidad de las superficies son cada vez más altas, y eso no solamente en el recubrimiento sino también en otros procesos como la soldadura por láser o las técnicas de pegamiento. “El objetivo de la limpieza de piezas y superficies es asegurar un grado de pureza adecuado para los procesos de recubrimiento y unión. En la próxima edición de parts2clean, la correspondiente oferta de las soluciones presentadas por los expositores es más amplia que nunca”, afirma Olaf Daebler, director de la feria clave internacional de la limpieza industrial de piezas y superficies de Deutsche Messe AG. Paralelamente a parts2clean se celebra este año la feria industrial internacional de superficies y recubrimientos O&S, que abre sus puertas del 24 al 26 de junio en el recinto ferial de Stuttgart. “Así, los visitantes de la feria tienen la posibilidad de informarse sobre las últimas novedades y tendencias del sector de las técnicas de superficies“.
Inúmeras inovações e aperfeiçoamentos em todas as áreas
Múltiples novedades y perfeccionamientos en todas las áreas
Os expositores irão apresentar produtos e serviços para toda a cadeia de processos, oferecendo a melhor solução para as mais diversas necessidades: para processos de limpeza mais estáveis, para tempos de tratamento mais curtos, para maior eficiência energética ou de recursos, para uma limpeza mais flexível, para controle ou documentação da limpeza, para atingir o nível exato de limpeza desejado. Os visitantes também poderão ver novos modelos de determinados produtos e produtos totalmente novos. Para a limpeza química úmida será apresentado, por exemplo, um sistema com um conceito totalmente novo, com detergentes à base de água, utilizável nas operações preliminares de lavagem até a limpeza final. Também serão expostas novidades exclusivas em termos de detergentes e também será possível ver um instrumento inovador para a medição da potência de ultrassons. Para a automatização dos processos, por outro lado, os expositores reservaram robôs e sistemas de manipulação. Serão expostas também soluções para uma rebarbação com resultados de processo estáveis e econômicos. Em relação aos recipientes para lavagem e aos porta-peças, as inovações oferecidas resultam em redução dos tempos de processo, otimização de resultados e contenção de custos, não só
Los expositores van a presentar productos y servicios para toda la cadena de procesos. Por ello, parts2clean siempre ofrece una solución adecuada, independientemente de que se trate de procesos de limpieza más estables, ciclos de tratamiento más cortos, mayor eficiencia en la gestión de energía y recursos, flexibilización de la limpieza, monitorización y documentación de la limpieza o conservación de la limpieza obtenida. El visitante de la feria podrá encontrar en todas las secciones de oferta un gran número de novedades y perfeccionamientos. Así, por ejemplo, se va a presentar una instalación de limpieza química con un concepto completamente nuevo, desarrollado para medios de limpieza a base de agua, que se puede utilizar tanto para limpieza gruesa como fina. Como complemento a esta tecnología, se van a presentar las últimas novedades en el ámbito de los agentes de limpieza. Otro producto que se va a exponer en la feria, es una herramienta innovadora para medir la potencia ultrasónica. En el área de la automatización de procesos, los expositores acuden con diferentes © Deutsche Messe robots y sistemas de manipulación, así como soluciones económicas y seguras para el desbarbado. En el segmento de los depósitos de limpieza y portaherramientas, los nuevos productos y perfeccionamientos están orientados a disminuir los tiempos de proceso, optimizar los resultados y reducir costes.
38 N. 6 - 2014 MAIO/MAYO - IPCM LATINO AMÉRICA magazine
H