REVESTIMENTOS EM PÓ, ENTRE A ESTÉTICA E A FUNCIONALIDADE Recubrimientos en polvo, entre estética y funcionalidad Franco Martinazzo ST Powder Coatings, Montecchio Maggiore (VI), Italy info@stpowdercoatings.com
Foto de abertura: alguns dos minerais mais abundantes presentes na superfície da Terra são compostos de óxidos dos principais elementos metálicos e não-metálicos, criadores de paisagens encantadoras, com suas nuances. Foto de encabezamiento: algunos de los minerales más abundantes en la superficie terrestre están formados por los óxidos de los principales elementos metálicos, o no, artífices de paisajes cautivadores por sus muchos matices.
D
esde a sua criação, a ST Powder Coatings se concentrou sempre na qualidade funcional de seus revestimentos em pó. Exemplos disso são a resistência à luz e a retenção de brilho dos sistemas de pintura para o setor da arquitetura, a impermeabilidade aos solventes e a facilidade de limpeza dos sistemas antipichação, a resistência à corrosão e a proteção dos suportes dada pelos primers anti- corrosivos, etc. Não devemos esquecer, porém, que as tintas, desde os seus primórdios, sempre tiveram uma alma dupla, uma natureza dupla, que coloca um ao lado do outro, o aspecto funcional e o aspecto puramente estético. Um sistema de pintura pode ser identificado, em outras palavras, por uma espécie de dualismo, uma espécie de yin- yang, que combina as características de proteção com aquelas puramente decorativas. E é exatamente para o segundo ponto, sobre as características relacionadas com a beleza da película de revestimento, que queremos chamar a atenção do leitor nestas páginas. De fato, historicamente, nas revistas especializadas, existe uma tendência a apresentar e analisar minuciosamente apenas
28 N. 6 - 2014 MAIO/MAYO - IPCM LATINO AMÉRICA magazine
D
esde sus inicios, ST Powder Coatings siempre ha apostado por la calidad funcional de los recubrimientos en polvo. Ejemplo de ello son la solidez a la luz y la retención de brillo de los sistemas de recubrimientos para arquitectura, la impenetrabilidad a los disolventes y la facilidad de limpieza de los sistemas anti graffitti, la resistencia a la corrosión y la protección de los soportes que aporta el primer anticorrosión, etc. No debemos olvidar, sin embargo, que las pinturas, desde sus inicios, han tenido siempre una doble esencia, una doble naturaleza que presenta simultáneamente el aspecto funcional y el aspecto puramente estético. Un sistema de pintura puede identificarse, en otras palabras, por una especie de dualismo, una especie de Ying-Yang que une las características de protección con las meramente decorativas. Y es precisamente sobre este segundo punto, sobre las características que van unidas a la belleza de la película de la pintura, sobre las que queremos focalizar la atención del lector en estas páginas. Históricamente, de hecho, en las revistas especializadas del sector, se tiende siempre