NOVO EM FOLHA NUEVOS DÜRR MODERNIZA O MAIOR CENTRO DE TESTES DO MUNDO PARA TECNOLOGIA DE PINTURA. ÁREA PARA MONTAGEM DE ROBÔS FOI AMPLIADA SIGNIFICATIVAMENTE Dürr moderniza el centro de pruebas para tecnologías de pintado más grande del mundo. Se amplía significativamente la superficie para el montaje de robots
A
Dürr está investindo mais ainda na ampliação da sua sede, ebido a las óptimas perspectivas de crecimiento, Dürr sigue cerca de € 10 milhões de Euros, devido às boas perspectivas ampliando su casa matríz por aproximadamente 10 millones de crescimento: o maior centro de testes do mundo para tecnologia de euros. Se ha reformado y modernizado el centro de pruebas para de pintura, localizado em Bietigheim-Bissingen, foi reformado e sistemas de pintado ubicado en Bietigheim-Bissingen. Igualmente modernizado. A empresa também investiu em uma terceira unidade se ha invertido en una tercera planta para el montaje de robots. para montagem de robôs. „Estamos recibiendo cada vez más peticiones para pruebas de “Estamos recebendo cada vez mais pintado. Para satisfacer esta demanda pedidos para testes de pintura. Para hemos ampliado nuestro centro de atender a essa demanda expandimos o pruebas. Con la nueva planta de centro de testes. Com a nova unidade fabricación incrementamos nuestras de produção com 6.600 m2 na sede operaciones totales de montaje de robots em Bietigheim, expandimos todas as en 6.600 m² a 17.900 m² (Imágen 1). nossas atividades em montagem de Esto representa una mejoría en nuestros robôs para 17.900 m2 (Fig. 1). Assim, flujos de trabajo operativos, ya que podemos prescindir de instalaciones que melhoramos nossos fluxos de trabalho hemos alquilado en los alrededores por operacionais, uma vez que podemos la alta demanda en los últimos años“, dispensar os pavilhões existentes no explicó el Dr. Hans Schumacher, director local, os quais nós havíamos alugado 1 de la división de Application Technology devido à alta demanda nos últimos 1 (Tecnología de Aplicación). anos”, explica Dr. Hans Schumacher, Dürr também investiu em uma terceira unidade para En el centro de pruebas para procesos Diretor da Divisão Application montagem de robôs. de pintado se han instalado las Technology (tecnologia robótica e de Dürr igualmente ha invertido en una tercera planta para el últimas tecnologías. Los clientes de aplicação). montaje de robots. la industria automovilística pueden No centro de teste para processos probar y optimizar sus procesos de de pintura foi instalada tecnologia de aplicación de pintura en condiciones ponta. Sob condições reais, os clientes reales antes de iniciar la producción en da indústria automotiva podem testar o andamento dos seus processos de serie. Se han equipado seis robots con los pulverizadores para el pintado de pintura e otimizá-los antes do início interiores y exteriores de carrocerías de da produção em série. Seis robôs automóviles más utilizados de Dürr de pintura foram equipados com os (Imágen 2 y 3). En las pruebas se atomizadores mais empregados pela pueden aplicar pinturas convencionales y Dürr para pintura interna e externa de al agua de uno y dos componentes. carrocerias de automóveis (Fig. 2 e 3). En las cabinas de pintado modernas es Em testes, podem ser utilizadas tintas 2 de um e dois componentes à base de posible realizar 13 procesos de pintura 2 diferentes adaptados a las necesidades água e à base de solventes. Em cabines Os clientes da indústria automotiva podem testar o de los clientes. Sus instalaciones también de alta tecnologia é possível empregar andamento dos seus processos de pintura e otimizá-los antes se reajustan con la ayuda de una nueva 13 processos de pintura diferentes do início da produção em série. mesa elevadora de carrocerías que se sob medida, ou seja, adaptados às Los clientes de la industria automovilística pueden probar desplaza tanto en sentido horizontal necessidades dos clientes. Suas y optimizar sus procesos de aplicación de pintura en condiciones reales antes de iniciar la producción en serie. como vertical. instalações também são reproduzidas © Dürr
© Dürr
D
4
N. 4 - 2013 NOVEMBRO/NOVIEMBRE - IPCM LATINO AMÉRICA magazine