by Paola Giraldo
2014, THE YEAR OF TECHNOLOGY: SAMUMETAL, SAMUPLAST
AND SUBTECH AT PORDENONE FIERE 2014, l’anno della tecnologia: Samumetal, Samuplast e Subtech a Pordenone Fiere
T
ordenone ospita in contemporanea tre grandi manifestazioni dedicate alla meccanica e alla plastica. È in arrivo alla Fiera di Pordenone la 17a edizione di Samumetal, il salone dedicato alle tecnologie e agli utensili per la lavorazione dei metalli. Dal 29 gennaio al 1° febbraio 2014, Pordenone Fiere ospiterà l’evento internazionale diventato ormai punto di riferimento nel panorama delle fiere professionali, un’importantissima occasione d’incontro per stringere nuove e proficue relazioni di business tra i produttori di macchinari per la lavorazione dei metalli e i loro clienti finali, distributori e buyer. I settori rappresentati riguardano, fra gli altri, la lavorazione meccanica, taglio e deformazione della lamiera, utensileria, robotica e automazione. Cinque padiglioni dedicati, per una superficie totale di 20.000 mq di area espositiva occupata dalle maggiori imprese italiane e internazionali: sono 490 gli espositori dell’ultima edizione, provenienti da tutta Italia e dall’estero, in modo particolare da Austria, Germania e Svizzera. Oltre 10.000 i visitatori professionali, che dimostrano come Samumetal si presenti al pubblico e agli espositori come un passaggio fondamentale per creare nuove e vantaggiose sinergie. In contemporanea, Pordenone Fiere ospiterà eccezionalmente altre due importanti manifestazioni, Subtech e Samuplast. Il primo è il Salone dedicato alla subfornitura nel settore metalmeccanico, giunto ormai all’11a edizione. Oltre 6.000 mq di area espositiva hanno già accolto in passato migliaia di operatori e buyer da tutta Europa e dai mercati emergenti con uno spiccato interesse verso il settore della componentistica e meccanica. Samuplast, manifestazione a cadenza triennale giunta alla sua 11a edizione, si è affermato come salone d’eccellenza per le tecnologie, macchine e materiali per la lavorazione della plastica, dando ampio spazio e visibilità a operatori di aziende manifatturiere impegnate dei processi d’ideazione, progettazione e produzione. Samuplast si distribuisce in 4.500 mq di area espositiva, attraendo quasi 7.000 visitatori professionali da tutto il mondo. Dal 29 gennaio al 1° febbraio 2014, la compresenza delle tre fiere internazionali presenta Pordenone come punto di riferimento tecnologico per il settore della meccanica e della plastica, un’occasione unica per incontrare profili nuovi e creare sinergie per il futuro nell’anno che tutti auspicano del rilancio dell’economia e delle imprese. Per maggiori informazioni: www.samumetal.it
P
© Samumetal
he 17th edition of Samumetal, trade show dedicated to technologies and tools for metalworking, is arriving at Pordenone Fiere (Italy). From January the 29th to February the 1st 2014, Pordenone Fiere will host the international event which has become one of the main references on the professional trade shows market, an important occasion to meet clients, distributors and buyers and to start new and profitable business relations. Among the others, the main represented sectors are metal workings, sheet metal cutting and deformation, tools, robotics, automation and logistics. Five dedicated halls, 20.000 sqm the overall area, occupied by the main Italian and foreign companies: The last edition counted 490 exhibitors coming from all over Italy and abroad, especially from Austria, Germany and Switzerland. More than 10.000 professional visitors demonstrate how Samumetal presents itself to the public and to the exhibitors as an essential step to create new and advantageous synergies. At the same time, Pordenone Fiere will exceptionally host other two important events, Subtech and Samuplast. The first is the metalworking subcontracting exhibition, which is now at its 11th edition. Over 6.000 sqm of exhibition area have already seen the passage of thousands of buyers and operators from all over Europe and from the main emerging Countries, with a high interest in the mechanics and parts sector. Samuplast, triennial trade fair who has come to the 11th edition, has already been confirmed as the exhibition of excellence for technology, machinery and plastic materials, giving great space and visibility to the manufacturing companies involved in the process of creation, design and production. Samuplast is distributed in an area of 4.500 sqm, calling almost 7.000 professional visitors from all over the world. From January the 29th to February the 1st 2014, the three international trade shows held together make Pordenone the main technological reference for mechanic and plastic sectors, an unique occasion to meet new profiles and create new synergies for the future, in the year everyone hope will see the businesses’ economic recovery. For further information: www.samumetal.it/English-Info
international PAINT&COATING magazine - NOVEMBER/DECEMBER 2013 - N. 24
73