BRAND-NEW CHEMETALL ACQUIRES ANDRÉ COATINGS AND STRENGTHENS ITS MARKET POSITION IN COIL COATINGS Chemetall acquisisce André Coatings e rafforza la sua posizione nel mercato del coil coating ffective from July 1, 2013, Chemetall GmbH, Frankfurt (Germany), has acquired the business activities of André Coatings GmbH, Willstätt (Germany). With the acquisition, the surface treatment specialist strengthens its position in the market of functional coatings and adds innovative coating technologies to its portfolio. “There is a great interest from the market as well as our company to expand our core competence of surface treatment along the value chain”, says Joris Merckx, President of Chemetall. “The acquisition is part of our strategic c plan to enlarge, strengthen and grow our coil coating business globally and to offer innovative technology concepts to the market.”
on effetto da 1 luglio 2013, Chemetall GmbH, Francoforte (Germania), ha acquisito le attività aziendali di André Coatings GmbH, Willstätt (Germania). Con questa acquisizione, lo specialista nei trattamenti superficiali rafforza la sua posizione nel mercato delle vernici funzionali e aggiunge al suo portfolio tecnologie di rivestimento innovative. “C’è un grande interesse del mercato, oltre che della nostra società, nell’espansione delle nostre competenze nel trattamento superficiale lungo la catena di valore”, dichiara Joris M Merckx, Presidente di Chemetall. “L “L’acquisizione è parte del nostro piano strategico di espandere, rafforzare e sviluppare globalmente il nostro b business nel coil coating e offrire tecn nologie innovative al mercato”.
C
© Chemetall
E
Pretreatment and organic coatings from a single source
P Pretrattamento e rrivestimenti organici da una s singola fonte
In the pretreatment of steel and aluminium coils, Chemetall ranks among the global leaders. The company offers a strong portfolio of cleaning and pretreatment technologies for coil finishing to all well-known steel and aluminium coil producers. In recent years, Chemetall has built up its own development capacities in the application and use of organic coatings and has successfully launched new technologies such as permanent coatings, corrosion protection primer and pretreatment primer to the market. The technology portfolio, long-standing market expertise and reputation of André Coatings complements and extends the product portfolio of Chemetall and is another successful step forward for building a strong foundation to Chemetall becoming a successful and integrated supplier for the coil coating industry.
Nel pretrattamento dei coil d’acciaio e alluminio, Chemetall si classifica tra i leader mondiali. L’azienda offre un solido portfolio di tecnologie di lavaggio e pretrattamento per la fifini finitura nitura coil a tutti i più noti produttori di coil d’acciaio e alluminio. Negli ultimi anni, Chemetall ha ampliato le sue capacità di sviluppo nell’applicazione e nell’uso dei rivestimenti organici e ha lanciato con successo sul mercato nuove tecnologie come rivestimenti permanenti, primer per la protezione dalla corrosione e pretreatment primer. Il portfolio tecnologico, la competenza nel mercato di vecchia data e la reputazione di André Coatings completa ed estende il portafoglio prodotti di Chemetall e rappresenta un altro passo riuscito verso la costruzione di fondamenta solide per l’azienda, trasformandola in un fornitore integrato di successo per l’industria coil coating.
Modern coatings offer advantages
Rivestimenti moderni che portano vantaggi
For the steel and aluminium producers as well as their customers from the automotive, construction, appliance and transport sector, modern coating processes offer ecological and economic benefits. Coatings with additional functions enhance the corrosion protection of painted metal surfaces and the productivity throughout the process chain. For further information: www.chemetall.com
Per i produttori d’acciaio e alluminio e per i loro clienti dei settori automotive, costruzioni, elettrodomestici e trasporti, i processi di rivestimento moderni offrono benefici ecologici ed economici. I rivestimenti con funzioni aggiuntive migliorano la protezione dalla corrosione delle superfici metalliche verniciate e la produttività lungo l’intera catena di processo. Per maggiori informazioni: www.chemetall.com
8
N. 24 - 2013 NOVEMBER/DECEMBER - international PAINT&COATING magazine