ICT
ZOOM ON EVENTS
PARTS2CLEAN 2013 CLEANS UP WITH RECORD EXHIBITOR AND VISITOR COUNT Parts2clean 2013 supera il record di visitatori ed espositori
P
arts2clean is making an impressive job of building and consolidating its position as the leading international trade fair for industrial parts and surface cleaning. In its eleventh season, which ran from 22 to 24 October this year, the fair delivered record results on all key metrics. For starters, its exhibitor list boasted 264 companies, which is a 15 percent increase from 2012 – and an all-time record. And at 6,350 square meters (68,350 sq. ft), its leasedspace tally was also unprecedented. The fair featured exhibitors from 16 countries, with 20 percent coming from outside Germany. The total visitor count over all three days of the fair was 4,982 – up just on 14 percent from 2012. And, yes, that’s a record too. The fair’s visitors came from 49 countries (as compared with 39 last year), meaning that around 20 percent of all visitors came from outside Germany. In another pleasing development, the fair’s bilingual expert forum attracted a record-breaking 2,181 participants.
P
arts2clean sta svolgendo un buon lavoro per costruire e consolidare la sua posizione di fiera leader internazionale per il lavaggio di componenti e superfici industriali. Nella sua undicesima stagione, svoltasi dal 22 al 24 ottobre 2013, la fiera ha raggiunto risultati record in tutti gli indici chiave. Per iniziare, la lista degli espositori è lievitata fino a 264 aziende, con un incremento del 15% rispetto al 2012, record più alto di sempre. Con 6.350 metri quadri, anche lo spazio affittato è stato senza precedenti. La fiera ha visto la partecipazione di espositori da 16 nazioni, il 20% provenienti da fuori Germania. Il numero totale di visitatori, sommati i tre giorni di fiera, è stato 4.982, su del 12% rispetto al 2012: anche questo un record. I visitatori della fiera provenivano da 49 nazioni (in confronto alle 39 dello scorso anno), un dato che mostra come il 20% di essi provenisse da fuori Germania. Inoltre, il forum bilingue di esperti della fiera ha attratto un numero di partecipanti record: 2.181.
“We are delighted that parts2clean has enhanced its performance significantly on all fronts and that our growth and internationalization strategy is bearing fruit,” said Olaf Daebler, Deutsche Messe’s director in charge of parts2clean. “Of course, the pleasing numbers tell only part of the story. The fair’s high level of exhibitor and visitor satisfaction are just as important if not more so”. This year, nearly all of parts2clean’s 264 exhibitors said they were satisfied with how the fair went.
“Siamo lieti che parts2clean abbia migliorato significativamente le sue performance su tutti i fronti, e che la nostra strategia di crescita e internazionalizzazione stia dando i suoi frutti”, ha dichiarato Olaf Daebler, direttore in carica del parts2clean di Deutsche Messe. “Naturalmente, questi numeri soddisfacenti raccontano solo parte della storia. L’alto livello degli espositori della fiera e la soddisfazione dei visitatori sono altrettanto se non più importanti”. Quest’anno quasi tutti i 264 espositori di parts2clean hanno affermato di essere rimasti soddisfatti dell’andamento della fiera.
Qualified trade visitors with high-level decision-making authority
Visitatori qualificati in fiera con un alto livello di autorità nel decision-making
One reason for the exhibitor’s high satisfaction levels – apart from the fair’s pleasing growth – is the high quality of the visitors in terms of their technical know-how and decision-making authority. About 90 percent of the visitors at parts2clean have input into their organizations’ capital investment decisions, and this is reflected in the largely projectspecific dialogue that characterized discussions at the display stands.
Una ragione per gli alti livelli di soddisfazione degli espositori – a parte la buona crescita della fiera - è l’elevata qualità dei visitatori in termini del loro know-how tecnico e della loro autorità nel decision-making. Circa il 90% dei visitatori al parts2clean hanno voce in capitolo all’interno delle loro aziende riguardo alle decisioni d’investimento dei capitali, elemento riflesso dalle discussioni principalmente rivolte a progetti specifici che hanno caratterizzato le conversazioni presso gli stand.
22 NOVEMBER 2013