Barbara Pennati ipcm®
IN REVIEW
ipcm : 2019 in review
ipcm : 2019 in review
En espera de descubrir qué nos deparará el año 2020, vamos a rememorar las etapas más importantes del año 2019.
Enquanto esperamos o que 2020 reserva para nós, faremos uma retrospectiva das etapas mais importantes de 2019.
®
2
019 ha sido seguramente un año tan incierto como dinámico e interesante. Ha tenido lugar la transformación digital y la senda de la industria
4.0 ha demostrado ser una de las más seguidas, a la par que ha sido determinante en muchos casos para afianzar el éxito económico y
financiero de numerosas empresas. También ha habido muchas novedades en nuestro sector en este año 2019, sobre todo en términos de tecnología como, por ejemplo, los primeros vehículos AGV utilizados en el sector automotive para el transporte de las carrocerías, la pintura bicolor sin necesidad de enmascarado y sin overspray, o bien, el primer asistente de laboratorio digital voice-controlled. A principios de año, los medios de comunicación pronosticaban una situación de recesión para las mayores potencias económicas mundiales. Estas previsiones se han cumplido solo parcialmente: el Fondo Monetario Internacional ha declarado que el ritmo de crecimiento global del año 2019 fue el más lento desde los tiempos de la crisis financiera de hace una década1. Son muchos los factores que han contribuido a ello: la inestabilidad geopolítica, las tensiones sociales como las de Venezuela, las crecientes barreras comerciales causadas por la lucha continua entre grandes potencias como Estados Unidos y China, así como las habituales incertidumbres políticas del Viejo Continente, afectado por la Brexit y por el espectro de la recesión alemana. También en el sector de los tratamientos superficiales se han notado algunas zozobras, como el inicio de un procedimiento de reestructuración de uno de los más importantes protagonistas del sector. Sin embargo, durante nuestros viajes por todo el mundo, el sentimiento que hemos advertido es de dinamismo y confianza y son muchísimas las historias de éxito que hemos citado en nuestras páginas y que demuestran que nuestro sector está más activo que nunca. Un papel clave en este 2019 recién terminado ha sido seguramente el de la sostenibilidad: las conciencias medioambientales - individuales y empresariales - se han despertado del sopor que las envolvía desde hacía ya demasiado tiempo. Las acciones emprendidas por gobiernos, instituciones y empresas han sido múltiples, todas ellas para reducir lo más posible el impacto en el
1
Fuente: www.imf.org
04
N. 17 - FEBRERO/FEVEREIRO 2020 - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
®
O
ano de 2019 foi, sem dúvida, um ano tão incerto, quanto dinâmico e interessante. A transformação digital se é concretizada e o caminho da indústria 4.0 provou que é um dos mais seguidos, o que, com frequência, determinou o sucesso econômico e financeiro de muitas empresas. Também foram inúmeras inovações que 2019 trouxe para o nosso setor, especialmente em termos de tecnologia: dos primeiros veículos AGV usados no setor automobilístico para o transporte de carrocerias, passando pela pintura bicolor, sem necessidade de mascaramento e sem overspray, até o primeiro assistente de laboratório digital controlado por voz. No início do ano, a mídia previa um estado de recessão para todas as principais potências econômicas mundiais. Em parte, essas previsões se tornaram realidade: o Fundo Monetário Internacional declarou que o ritmo de crescimento global em 2019 foi o mais lento, desde a crise financeira de uma década atrás1. Muitos fatores influenciaram: instabilidade geopolítica, tensões sociais como as da Venezuela, crescentes barreiras comerciais causadas pela luta constante entre potências como Estados Unidos e China, como também as incertezas políticas gerais do Velho Continente, atravessado pela Brexit e o fantasma da recessão na Alemanha. No setor de tratamento de superfícies também houve alguns solavancos, como o início de um processo de reestruturação de um dos protagonistas mais importantes do setor. No entanto, durante as nossas viagens ao redor do mundo, o sentimento que pudemos notar é de dinamismo e confiança, e muitas são as histórias de sucesso que relatamos em nossas páginas e que demonstram o quanto o nosso setor está mais ativo do que nunca. Um papel-chave em 2019 certamente foi desempenhado pela sustentabilidade: nunca como no ano passado a consciência ambiental - individual e corporativa – tinha sido despertada da letargia que a afligia há muito tempo. Diversas atitudes foram tomadas por governos, instituições e empresas para reduzir ao máximo o impacto sobre o meio
1
Fonte: www.imf.org