EDITORIAL
C
R
espectivamente, com 1,6% e 1,7% de crescimento estimado em 2020 pela Comissão Europeia, Espanha e Portugal se encontram na posicionado en la segunda mitad de la clasificación de la zona euro, segunda metade da classificação da zona Euro, mas ainda na frente pero por delante de Italia, Alemania y Francia, los rezagados del año 2020 da Itália, Alemanha e França, os lanterninhas de 2020, que pagam os efeitos que pagan los efectos de acontecimientos negativos como la persistente ola de eventos negativos, como a persistente onda de greves francesas, a crise de huelgas francesa, la crisis del sector automovilístico alemán y el agujero no setor automobilístico alemão e o abismo da dívida pública italiana. negro de la deuda pública italiana. Então, onde procurar as oportunidades de mercado mais interessantes? Um dos cenários mais promissores do mundo é o do México, há anos no ¿Dónde se encuentran, pues, las oportunidades de mercado más centro de um importante processo de crescimento: a taxa de desemprego interesantes? Uno de los escenarios más prometedores a nivel global es el de México, que desde hace años está experimentando un importante proceso e a carga tributária são muito baixas, as exportações estão crescendo de crecimiento: la tasa de desempleo y la presión fiscal son muy bajas, las (como a população e o bem-estar social), sem falar da posição geográfica exportaciones están creciendo (así como la población y el bienestar social), estratégica, no centro das Américas, e da participação efetiva no mercado sin contar su posición geográfica estratégica entre las dos Américas, y su norte-americano, em conjunto com Estados Unidos e Canadá. pertenencia al mercado norteamericano, junto con Estados Unidos y Canadá. Nos últimos anos, o México conseguiu se desvincular da imagem de En los últimos años, México ha sabido sacudirse de encima la fama de socio parceiro industrial de baixo custo (e capaz de absorver um alto impacto industrial de bajo coste (y capaz de absorber un alto impacto ambiental de las ambiental dos processamentos) para os EUA e hoje se beneficia de elaboraciones) para los Estados Unidos y actualmente goza de una excelente uma respeitável rede de infraestrutura, de polos industriais avançados red de infraestructuras, de innovadores parques industriales y de continuas e investimentos contínuos para modernizar as estruturas de produção. inversiones para modernizar las estructuras productivas. Esto convierte a Isso o transforma em uma grande oportunidade para as empresas México en una gran oportunidad para las empresas europeas que ya están europeias, que já se preocupam em intensificar sua presença no país, aumentando su presencia en el país, no solo abriendo sucursales in situ, sino não apenas através da abertura de filiais locais, mas também pela también intensificando las relaciones comerciales y las exportaciones. intensificação das relações comerciais e exportações. Uma das maneiras de divulgar as próprias tecnologias e os próprios Una de las maneras para promover los propios procesos, tecnologías y processos e produtos no México é, com certeza, a imprensa técnica: productos en México es, sin lugar a duda, la prensa técnica especializada: desde o início de 2020 até este momento, a ipcm®_Ibérica/LatinoAmérica desde principios de 2020 hasta este momento en el que estoy escribiendo, ® ipcm _Ibérica/LatinoAmérica ya ha ganado varias decenas de suscriptores recebeu dezenas de inscrições do México, indicando que o mercado tem fome de informação e de cultura industrial. mexicanos, un síntoma de que el mercado está ávido de información y de Outro instrumento importante é a participação em feiras: a ipcm® cultura industrial. Otra importante herramienta es la participación en manifestaciones decidiu apoiar a FABTECH, o evento mexicano mais importante para a feriales: ipcm® ha decidido apoyar el FABTECH, el evento mexicano más indústria mecânica, de solda e acabamento, que é realizado todos os anos, alternando as sedes da Cidade do México (12-14 de maio de 2020) importante para la industria mecánica, de soldadura y acabado, que se e Monterrey. Com mais de 12.000 visitantes, a FABTECH é a feira mais celebra cada año alternando las sedes entre Ciudad de México (12-14 de importante para quem trabalha com tratamentos de superfície e a eos mayo de 2020) y Monterrey. Con más de 12000 visitantes, FABTECH es la Mktg & Communication (editor da ipcm®) foi escolhida, feria más importante para quienes se ocupan de tratamientos ® graças às suas atividades editoriais e de marketing em superficiales, y Eos Mktg&Communication (editor de ipcm ) nível global no setor de acabamentos, como representante ha sido elegida, gracias a sus actividades editoriales y de marketing a nivel global en el sector del acabado, como exclusivo para a Europa, do salão COATECH, dedicado à representante exclusivo para Europa del salón COATECH, pintura industrial. dedicado a la pintura industrial. Em 2020, também se realiza outra feira, desta vez El año 2020 es también el año de otra feria, esta vez europea, europeia: a PaintExpo, a mais importante feira do mundo, la más importante del mundo en cuanto a tecnologías de em tecnologias de pintura industrial, que este ano pintura industrial: PaintExpo, que este año se celebrará del será realizada de 21 a 24 de abril, em Karlsruhe, com a 21 al 24 de abril en Karlsruhe, con la participación de más de participação de mais de 500 expositores de todo o mundo. 500 expositores de todo el mundo. En las últimas páginas de Nas últimas páginas deste fascículo, encontra-se um código esta revista se encuentra el código para obtener una entrada para receber um ingresso gratuito válido para os 4 dias da Alessia Venturi gratuita válida para los 4 días de la feria y ofrecida por ipcm®. feira e oferecido pela ipcm®. Redator Chefe ¡Os esperamos en nuestros estands para mostraros la Smart Esperamos recebê-los em nossos estandes para mostrar a ® Director Way de ipcm para la promoción y la comunicación técnica! Smart Way da ipcm® para a promoção e comunicação técnica! on respectivamente el 1,6% y el 1,7% de crecimiento estimado por la Comisión Europea para el año 2020, España y Portugal se han
ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine - FEBRERO/FEVEREIRO 2020 - N. 17
03