PROTECTIVE COATINGS | ZOOM ON EVENTS
ACA CORROSION MITIGATION TRAINING—BEAT THE RUST Corso di formazione ACA per la riduzione della corrosione – Sconfiggere la ruggine
I
I
© ACA
nfrastructure owners and managers need to have an asset base proprietari e i gestori delle infrastrutture necessitano di un bene sithat is safe and reliable, while maintaining acceptable levels of curo e affidabile, mantenendo livelli di servizio accettabili per tutto service for the duration of the expected life of the asset. Part of this il ciclo di vita previsto dello stesso. Una parte della gestione inclumanagement involves ensuring that organisations have effectively de l’assicurare che le organizzazioni dispongano di uno staff efficacetrained staff who understand the risks associated with corrosion mente preparato, che comprenda i rischi associati alla corrosione e le and the different preventative and remediation technologies diverse tecnologie disponibili, sia preventive che di bonifica. available. Nella regione Asia-Pacifico il costo annuale per la manutenzione delIn the Asia Pacific region, the yearly cost of asset maintenance is le infrastrutture è stimato in miliardi di dollari. Danni da corrosione estimated to be multiple billions of dollars. Avoidable corrosion evitabili contribuiscono a un quarto di questa cifra e continuano ad damage accounts for a quarter of avere un forte impatto economico this and continues to have a major sull’industria e sulla comunità. economic impact on industry and the La Australasian Corrosion Association wider community. (ACA – fig. 1) offre attività di formazioThe Australasian Corrosion ne ai suoi membri e a chi lavora nel setAssociation (ACA) (Fig. 1) provides tore della prevenzione e gestione del1 training to its members and others la corrosione. Ogni anno l’associazione working in the corrosion management The ACA is a not-for-profit, membership Association which organizza una serie di seminari tecnici e disseminates information on corrosion and its prevention and prevention sector. Each year di corsi di formazione pensati per offrior control by providing training, seminars, conferences, the Association presents a range re ai partecipanti informazioni e consupublications and other activities. of technical seminars and training lenza sui metodi per combattere e geACA è un’associazione no-profit che diffonde informazione courses designed to provide attendees stire la corrosione. sulla corrosione e sulla sua prevenzione e controllo, offrendo corsi, seminari, convegni, pubblicazioni e altre with information and guidance Corsi e seminari coprono i fondamentaattività. about ways to combat and manage li del controllo della corrosione attravercorrosion. Training courses and so le più avanzate tecniche e proceduseminars cover the fundamentals of corrosion control through re e l’aggiornamento professionale contribuisce alla CPD (continuing to more advanced techniques and procedures and professional professional development – crescita professionale continua). development can count towards CPD. I partecipanti acquisiranno la conoscenza e gli strumenti per offrire Participants will gain the knowledge and tools to offer the most a proprietari e gestori del bene le soluzioni più efficaci, estendendo effective solutions—extending the service life of equipment and il ciclo di vita delle attrezzature e massimizzando l’utilizzo di un’inframaximising the use of a facility—to asset owners and managers. struttura. In conjunction with the Australasian Concrete Repair Association In collaborazione con la Australasian Concrete Repair Association (ACRA), the ACA will be running Corrosion and Protection of (ACRA), ACA organizzerà presso varie sedi in Australia corsi di forConcrete Structures and Buildings training at various venues mazione sulla corrosione e protezione di edifici e strutture in calcearound Australia. This course provides a solid foundation of struzzo. Questi corsi fornisco una solida base di conoscenze sulla corknowledge about the corrosion of both reinforcement materials rosione sia del cemento che delle armature di rinforzo e sono stati and concrete and has been updated to provide an understanding aggiornati per offrire la comprensione dei meccanismi di corrosione, of the mechanisms of corrosion, protection and repair of reinforced protezione e riparazione di strutture in cemento armato. Sono stati concrete structures and buildings. It was developed for those sviluppati per coloro che hanno il compito di risolvere problemi di who have the task of resolving the problems of corrosion of steel corrosione di acciaio rinforzato e di cemento precompresso e postreinforced, prestressed and post tensioned concrete elements. tensionato. The training will be run on June 4-5 in Sydney and on September 6-7 I corsi ACA sulla corrosione e protezione di edifici e strutture in calcein Brisbane, and took place in Melbourne from 19 to 20 March. struzzo si terranno quest’anno a Sydney (4-5 giugno 2018) e Brisbane The ACA’s delivery of the NACE Cathodic Protection (CP) 1 and 2 (6-7 settembre 2018) oltre alla sessione di Melbourne che si è svolta il courses are being held this year in Sydney and Brisbane. 19-20 marzo scorso. 78
N. 25 - 2018 APRIL - ipcm® Protective Coatings