PROTECTIVE COATINGS | ANALYSIS
CORROSION AND CATHODIC PROTECTION OF UNDERGROUND PIPELINES AND TANKS IN INDUSTRIAL PLANTS Corrosione e protezione catodica delle condotte interrate e dei serbatoi negli impianti industriali
© IEC-Instalações e Engenharia de Corrosão Ltda
S
Opening photo: It is difficult to inspect the bottom of underground tanks and pipelines. Being buried, it is easy for a maintenance manager to forget them. Foto d’apertura: Il fondo dei serbatoi e delle condutture interrate è una parte difficile da ispezionare. Poichè sono sottoterra, i responsabili della manutezione solgono dimenticarsi di essi.
14
ince they are buried and difficult to visually inspect, the tank bottoms and underground pipelines of factories, industrial plants, petrochemical companies, and storage terminals tend to be neglected by those responsible for interventions and maintenance, who are often surprised when the first cracks caused by corrosion start to appear. Underground pipelines can contain water to fight fires, cooling water, drinking water, natural gas, compressed air, oil, petroleum derivatives, and various chemicals and petrochemicals present in any industrial plant. Critical issues are found also in underground tanks and tanks resting on ground, which present corrosion problems on the external side of their bottoms or on the internal surfaces of bottoms or walls, depending on the product stored (ref. Opening photo). The corrosion diagnosis of these plants can be based on the electrical resistivity and soil pH values and on the analysis of the pipe/ground and tank/ground electrochemical potentials, which can be measured at any time without the need for excavations and plant stoppages.
N. 25 - 2018 APRIL - ipcm® Protective Coatings
D
al momento che sono interrati e difficili da ispezionare visivamente, i fondi dei serbatoi e le condotte interrate presenti negli stabilimenti, negli impianti industriali, nelle aziende petrolchimiche e nei terminali di stoccaggio tendono ad essere trascurati dai responsabili degli interventi e della manutenzione, che generalmente si sorprendono quando le prime fessure causate dalla corrosione iniziano a comparire. Stiamo parlando delle condotte sotterranee dell’acqua per combattere gli incendi, dell’acqua di raffreddamento, dell’acqua potabile, del gas naturale, dell’aria compressa, del petrolio, dei derivati del petrolio e dei vari prodotti chimici e petrolchimici presenti in qualsiasi impianto industriale. Si riscontrano criticità anche nei serbatoi di stoccaggio interrati o con base appoggiata, che presentano problemi di corrosione sul fondo (esterno) o sulle superfici interne del fondo o delle pareti, a seconda del prodotto stoccato (rif. foto d’apertura). La diagnosi sulla corrosione di questi impianti può essere basata sull’interpretazione dei valori relativi alle resistività elettriche e al pH del terreno e sull’analisi dei potenziali elettrochimici tubazione/terreno e serbatoio/terreno, che possono essere misurati in qualsiasi momento, senza che siano necessari scavi e mentre l’azienda è in attività.