© Rösler
NUEVO SISTEMA PARA UN ACABADO EN MASA PRECISO Y SEGURO DE LOS CONTORNOS Y CAVIDADES INTERNAS DE LAS PIEZAS O novo sistema de vibroacabamento trata com precisão e segurança as passagens internas das pecas Héctor López Rösler International GmbH & Co KG, España comercial-es@rosler.com
Foto de encabezamiento: Los vibradores DL permiten un tratamiento completo, seguro y eficiente de las cavidades internas de piezas complejas. Foto de abertura: Os vibradores rotativos DL permitem um acabamento completo seguro e eficiente das passagens internas em peças complexas.
104
l tratamiento eficaz de las cavidades internas en componentes de precisión es uno de los mayores desafíos a nivel técnico en los procesos de acabado en masa. Esto es especialmente crítico en las industrias que enfrentan requisitos muy rigurosos, como por ejemplo la industria de automoción, aeroespacial e industria médica. Es esencial para estos fabricantes lograr resultados de acabado precisos. Para cumplir con este objetivo, Rösler ha desarrollado un nuevo sistema de acabado en masa sin columna central que permite de manera automática y precisa un alisado y pulido a alto brillo de estos componentes especiales.
E
U
Los procesos completamente automáticos ofrecen resultados precisos y consistentes
A operação totalmente automática produz resultados precisos e consistentes
Los nuevos vibradores DL (ref. foto de encabezamiento) permiten un tratamiento completamente automático y fiable de los contornos interiores, con excelentes resultados tanto en procesos húmedos como en secos. Incluso con contornos extremadamente delicados y complejos, la integridad dimensional de las piezas a tratar se mantiene por completo. Dependiendo de los componentes, su superficie inicial y el proceso de acabado seleccionado, es posible alcanzar valores de Rz tan bajos como 0.1 μm. En este proceso, una o varias piezas a tratar se fijan
Os novos vibradores DL (foto de abertura) permitem um tratamento completamente automático e seguro desse tipo de contorno interno, que resulta em excelentes resultados de acabamento. Isto é conseguido tanto no modo operacional molhado, quanto no seco. Mesmo com contornos extremamente delicados e complexos, a integridade dimensional das peças é totalmente preservada. Dependendo dos componentes, das suas leituras originais da superfície e do processo de acabamento selecionado, podem ser alcançados valores mínimos de Rz de até 0.1 μm. Neste processo, uma ou várias peças são ligadas a
N. 7 - 2017 AGOSTO - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
m dos aspectos tecnicamente mais difíceis do acabamento em massa é a capacidade de tratar com eficácia as passagens internas de componentes de precisão. Isto é especialmente verdadeiro em indústrias que enfrentam requisitos muito rigorosos, indústrias como a automobilística, aeroespacial, de ferramentas e médica. É essencial para esses fabricantes alcançar resultados precisos de acabamento. A Rösler enfrentou esse desafio de frente, oferecendo uma linha nova e especializada de vibradores rotativos que não possuem uma cúpula interna, que permite o esmerilhamento preciso e automático da superfície, alisamento e polimento brilhante de componentes tão especializados.