BRAND-NEW
FROM START-UP TO WORLD MARKET LEADER Da start-up a leader del mercato mondiale
T
he German plasma system manufacturer Plasmatreat has officially joined the ranks of German companies who have achieved world market leader status in their sector. On January 27, CEO of Plasmatreat GmbH Christian Buske was awarded the medal for gaining entry into the Encyclopedia of German World Market Leaders during the Summit of World Market Leaders (Fig. 1) in Schwäbisch Hall.
P
lasmatreat, azienda produttrice di sistemi al plasma, si è ufficialmente unita al gruppo delle aziende tedesche che hanno raggiunto lo status di leader del mercato mondiale nel loro settore. Il 27 gennaio Christian Buske, CEO di Plasmatreat GmbH, ha ricevuto una medaglia di riconoscimento per aver ottenuto l’ingresso nell’Enciclopedia dei Leader Tedeschi del Mercato Mondiale durante il Summit dei Leader del mercato mondiale (fig. 1) a Schwäbisch Hall (Germania). © Deutsche Standards
Just one day after the medal award Il giorno dopo l’assegnazione della medaglia, Plasmatreat was also announced the Plasmatreat è stata dichiarata vincitrice anche winner of the “Würth Future Champion del “Würth Future Champion Award 2015”. Award 2015”. The prize is awarded by Adolf Il premio è assegnato da Adolf Würth GmbH & Würth GmbH & Co. KG, the leading trade Co. KG, azienda leader specializzata nella venspecialist of assembly and connecting dita di componenti per connessione e assemmaterials for professional use. It is the blaggio per uso professionale. Rappresenta la largest individual company of the globally società più grande del Gruppo Würth, operaoperating Würth Group that currently tivo a livello globale e attualmente costituito consists of 400 companies in more than da 400 aziende in più di 80 Paesi, con oltre 66 80 countries and has more than 66,000 mila dipendenti. employees. The winner is chosen by a jury. Il vincitore è scelto da una giuria. Il premio The prize honors medium-sized German è un riconoscimento dedicato alle azienenterprises which demonstrate rapid and de di medie dimensioni tedesche che disustainable growth at international level mostrano una crescita rapida e sostenibile and now rank as global leaders. The jury a livello internazionale e che ora sono nella highlighted Plasmatreat’s tremendous classifica dei leader globali. La giuria ha sotspirit of innovation: Investing 12% of its tolineato l’eccezionale spirito innovativo di 1 turnover in research and development Plasmatreat: investendo il 12% del suo fattuand with over 90 patents, Plasmatreat is rato in ricerca e sviluppo e con più di 90 bre1 a frontrunner in its field. This is borne out vetti, Plasmatreat è in prima linea nel suo setProf. Dr. Bernd Venohr (left) presents by intensive collaboration with research tore. Questo elemento è confermato dalle Plasmatreat CEO Christian Buske (second from institutes and universities both at home intense collaborazioni con gli istituti di ricerthe left) with the world market leader medal. and abroad. Openair®-Plasma technology, Dr. Florian Langenscheidt (right) presents ca e le università, nazionali ed estere. La tecthe ‘Encyclopedia of German World Market a high tech process for environmentally nologia al plasma Openair®, un processo ad Leaders’ to press officer Inès A. Melamies safe and strongly effective pretreatment alta tecnologia per un pretrattamento delle (second from the right). of material surfaces, is nowadays used superfici sicuro dal punto di vista ambientale Il prof. Bernd Venohr (sinistra) consegna la in industries around the globe. The jury e notevolmente efficace, oggi è utilizzata nelmedaglia di leader del mercato mondiale a Christian Buske (secondo da sinistra), CEO di was also deeply impressed by the abovele industrie di tutto il mondo. La giuria è staPlasmatreat. Il dott. Florian Langenscheidt average annual growth rates and the ta inoltre profondamente impressionata dai (destra) consegna l’Enciclopedia dei Leader international branch network of highly tassi di crescita annuali al di sopra della meTedeschi del Mercato Mondiale all’addetta stampa Inès A. Melamies (seconda da destra). skilled sales engineers, scientists and dia e dall’ampia rete internazionale formata technicians. The company has subsidiaries da funzionari tecnici-commerciali, scienziati in eleven countries on three continents and is represented in more e tecnici. L’azienda ha società sussidiarie in 11 nazioni su 3 continenti than 30 countries. ed è rappresentata in più di 30 Paesi. For more information: www.plasmatreat.de ‹ Per maggiori informazioni: www.plasmatreat.it ‹ 18
N. 32 - 2015 MARCH/APRIL - international PAINT&COATING magazine