BRAND-NEW
KRAUTZBERGER INNOVATION MEETS TRADITION Krautzberger: tra tradizione e innovazione
O
I
n the occasion of the Surface Technology 2015, during n occasione di Surface Technology 2015, durante la fiera the Hannover Trade Show (Hannover, Germany, 13 HANNOVER MESSE (Hannover, Germania, 13 – 17 aprile 2015), 17 April 2015), Krautzberger proudly presents the full Krautzberger presenterà la gamma completa delle sue tecnodepth of the conventional surface technology. logie di superficie. The tradeshow provides the opportunity to present different La fiera sarà l’occasione per presentare diversi sistemi e apparecsystems and equipment. The booth design reflects the different chiature. Il design dello stand, inoltre, rifletterà i differenti settori sectors. In addition to manual and automatic spray guns, di attività. Oltre alle pistole di verniciatura automatiche e manuali, the exhibition will also include pumps for material supply l’esposizione includerà le pompe per l’alimentazione del materiale and material e i contenitori apcontainers. positi, la macchiThe automatic na automatica di surface spraying spruzzatura delle machine KFS 2000 superfici KFS 2000 and the turntable e la macchina a tamachine R700 vola rotante R700 for rotationper pezzi a simsymmetric parts metria di rotaziowill be on display ne. Il nuovo robot as well. The new GR 630, dotato di robot GR 630 sistema di scarico featuring an e sistema di camexhaust system bio pistola per and a gun change consentire una sosystem enabling stituzione rapida the quick change delle attrezzatu1 of spray equipment re di spruzzatura, © Krautzberger GmbH will also be shown sarà mostrato in 1 in action. azione. La tecnoThe steam logia a vapore vinKrautzberger proudly presents the full depth of the conventional surface technology on the occasion of the Surface Technology 2015, during the Hannover Trade Show (Hannover, Germany, 13 17 April 2015, Booth technology that citrice dell’Hermes C31 (1), Hall 3). received the Award 2011 comKrautzberger presenterà la gamma completa delle sue tecnologie di superficie in occasione di Surface Hermes Award in pleterà la gamma. Technology 2015, durante la fiera HANNOVER MESSE (13 – 17 aprile 2015, stand C31 (1), padiglione 3). 2011 rounds out Uno dei momenthe line-up. ti salienti sarà la A highlight is the presentation of the KING. The unique spray presentazione di KING. Questa pistola di verniciatura unica è stata gun was developed in close collaboration between sviluppata in stretta collaborazione tra Heinrich König & Co.KG e Heinrich König & Co.KG and Krautzberger GmbH (Fig. 1). Krautzberger GmbH (fig. 1). This spray gun not only receives positive feedback due to its La pistola di spruzzatura ha ricevuto riscontri positivi grazie al suo appealing design but also through its handling, which is particolare design e alla sua maneggevolezza, estremamente perexquisitely tailored to the user. The KING features an ergonomic sonalizzata per l’utente: KING ha un design ergonomico per operadesign for comfortable and easy operation. re in modo confortevole e semplice. The paint medium is supplied via cartridges made by Heinrich La vernice si alimenta con cartucce prodotte da Heinrich König & König & Co.KG. They are inserted into the spray gun in simple Co.KG, inseribili facilmente nella pistola di verniciatura e immediasteps and can be used immediately. After a brief cleaning cycle tamente utilizzabili. Dopo un breve ciclo di lavaggio con una car-
04
N. 32 - 2015 MARCH/APRIL - international PAINT&COATING magazine