ICT
ZOOM ON EVENTS
CLEAN SOLUTIONS AND A LOT OF KNOW-HOW FOR THE OPTIMIZED CLEANING OF PARTS AND SURFACES AT PARTS2CLEAN 2012 Valide soluzioni e molto know-how per una pulizia ottimizzata di pezzi e superfici alla parts2clean 2012
N
euffen – At the 10th parts2clean trade fair being held at the fairground in Stuttgart, Germany, from 23rd till 25th October 2012, around 230 exhibitors will be presenting products and services for the optimized cleaning of parts and surfaces in manufacturing industries, maintenance and remanufacturing. Complementing the world’s most comprehensive trade fair in this field, the parts2clean expert forum offers valuable knowledge to enable industrial parts to be cleaned reproducibly, cost-effectively and with a low ecological ical impact. This well established information source is being held for the first time this year bilingual (German – English). In a growing number of industrial sectors, the cleanliness of components and surfaces has become a quality criterion defined by specific, reproducible residual contamination values which need to be attained and documented. With global competition continuing to rise, it has become essential for companies involved in the manufacturing business, in maintenance or remanufacturing to be able to fulfill these requirements in a cost-optimized way and as ecologically efficiently as possible. However, this can only be achieved by implementing solutions which are individually adapted to a company’s needs and capable of carrying out complex cleaning tasks, removing oils and greases, removing burrs, assessing residual contamination or providing temporary corrosion protection. All these solutions and more will be presented by the 230 exhibitors taking part in the 10th parts2clean at the Stuttgart fairground from 23rd to 25th October 2012.
N
euffen – Alla 10a parts2clean, che si svolgerà dal 23 al 25 ottobre 2012 presso l’ente fiera di Stoccarda, Germania, circa 230 espositori presenteranno prodotti e servizi per una pulizia ottimizzata di parti e superfici nell’industria manifatturiera, nella manutenzione e nel remanufacturing. A completamento della più ampia offerta espositiva a livello mondiale in questo settore, il forum specialistico di parts2clean, che si terrà per la prima volta in due lingue (tedesco e inglese), offrirà una un conoscenza preziosa per un lavaggio industriale riproducibidu le, efficiente a livello dei de costi e nel rispetto dell’ambiente. de In un numero sempre p maggiore di settori to industriali, la pulizia di componenti li e superfici è diventata un criterio di t qualità definito da q valori di contaminav zione residua speciz fici e riproducibili, e da rispettare obbligatoriamente e in modo documentabile. Con un mercato sempre più la sfida che si ù competitivo a livello mondiale, mon trovano a dover affrontare le aziende manifatturiere che si occupano di manutenzione e rigenerazione, consiste nel soddisfare questi requisiti nel modo più efficiente sia dal punto di vista dei costi sia da quello dell’ecologico. Ciò è possibile tuttavia solo con l’implementazione di soluzioni adeguate alle esigenze e in grado di eseguire complessi lavori di lavaggio, sgrassatura, sbavatura, nella valutazione della contaminazione residua e nella protezione temporanea dalla corrosione. Queste soluzioni e molto altro ancora saranno presentate dai circa 230 espositori della 10a edizione della parts2clean, che si terrà presso l’ente fiera di Stoccarda dal 23 al 25 ottobre 2012.
70 OCTOBER 2012