ICT
TECHNOLOGY OVERVIEW
HIGH PROCESS RELIABILITY OF INDUSTRIAL CLEANING PROCESSES BY MEASURING THE SURFACTANT CONCENTRATION Elevata affidabilità dei processi di lavaggio industriale con la misura della concentrazione dei tensioattivi
T
he process reliability in pretreatment processes is the basis for high quality products in the production of metal parts with special surface requirements. The cleaning process is the essential step between the finished shape forming and following surface treatment and surface coating respectively. Deficiently cleaned parts cause defects in the surface quality of products leading to high costs due to consequential damages. Industrial and aqueous cleaning processes consist of cleaning and rinsing procedures in several baths (Fig. 1). First, the cleaning baths remove the contamination of the metal surface followed by the rinsing baths for eliminating further contamination as well as cleaning agent residues. The cleaning baths have a temperature of 40 °C (104 °F) - 80°C (176 °F). The resulting evaporation of water is compensated by a recirculation of rinsing water. A regeneration circulation ensures a stable bath condition due to a continuous removal of bath contamination. In aqueous cleaning processes it is required to have optimal and stable conditions of those parameters influencing the cleaning result such as: - the concentration of cleaning agent components (builder and surfactant); - the bath contamination; - the bath temperature and the agitation.
L’
affidabilità dei processi di pretrattamento è un aspetto basilare per l’ottenimento di prodotti di alta qualità nella produzione di componenti metallici con caratteristiche superficiali speciali. Il processo di pulizia è un momento cruciale e fondamentale per consentire il passaggio dalla fase di formatura a quella di rivestimento e finitura dei vari componenti. Parti non sufficientemente pulite saranno motivo di difetti superficiali che causeranno riduzione della produttività con aumento degli scarti e costi di rilavorazione. Per prima cosa, i processi industriali di pulizia a base acqua consistono in lavaggi e risciacqui eseguiti in più bagni (fig. 1). I bagni di lavaggio rimuovono tutto il contaminante dalla superficie metallica, poi i bagni di risciacquo rimuovono ulteriori contaminazioni ed i residui dei detergenti utilizzati per la pulizia. I bagni di lavaggio hanno una temperatura compresa tra i 40°C e gli 80°C (104 - 176 °F). L’evaporazione dell’acqua è compensata dal ricircolo dell’acqua di risciacquo. Questo ricircolo consente di mantenere stabili le condizioni del bagno rimuovendo in modo continuo le contaminazioni nel bagno stesso. Nei processi di lavaggio a base acqua è necessario mantenere stabili e controllati I valori di quei parametri che influenzano il processo di pulizia, come: - la concentrazione dei detergenti utilizzati (builder e tensioattivi); - la contaminazione del bagno; - la temperature del bagno e l’agitazione.
1
Example of a cleaning process. Esempio di processo di lavaggio.
52 OCTOBER 2012