ICT
INDUSTRY NEWS
DÜRR ECOCLEAN WINS CMJ TECHNOLOGY INNOVATION AWARD IN CHINA Dürr Ecoclean vince il Premio Innovazione Tecnologica in Cina
1
F
ilderstadt / Beijing, June 2012 - In mid-June, a CMJ Machinebuilding and Metal-working Award was bestowed on Dürr Ecoclean in recognition of its development of the EcoCBase W3 cleaning system. With this distinction, presented for the first time in eight categories in 2012 by the China National Machine Tool Corporation in conjunction with the CMJ Chinamac Journal (a specialized technical periodical) and Adsale Publishing House, the award-sponsors acknowledge innovative technologies and outstanding accomplishments in the machine tool building and toolmaking sector. In all, 40 companies won the coveted prize. The CMJ Machine-building & Metal-working Awards were presented in the categories of exceptional technological innovation relating to machine tools, cutting tools, testing equipment, lubricants, parts and accessories, as well as for best customer service, high corporate social
F
ilderstadt / Pechino, Giugno 2012 – A metà giugno, Il premio CMJ per la Costruzione di Macchine Industriali e la Metalmeccanica è stato conferito a Dürr Ecoclean come riconoscimento per lo sviluppo del sistema di lavaggio EcoCBase W3. Con questo premio, presentato in otto categorie per la prima volta nel 2012 dalla China National Machine Tool Corporation in collaborazione con CMJ Chinamac Journal (un periodico tecnico specializzato) e Adsale Publishing House, i promotori dell’evento riconoscono le tecnologie innovative e i risultati eccellenti raggiunti nel settore della costruzione di macchine utensili. In tutto, hanno vinto l’ambito premio 40 aziende. I Premi CMJ Costruzione di Macchine Industriali & Metalmeccanica sono stati presentati per l’importante innovazione tecnologica nelle categorie macchine utensili, utensili da taglio, apparecchiature di misura e controllo, lubrificazione, pezzi e accessori, ma anche per il miglior ser-
4 OCTOBER 2012