BRAND-NEW EFFICIENT EXHAUST AIR PURIFICATION Depurazione efficiente delle emissioni gassose generate dai processi di verniciatura e asciugatura
D
ürr Environmental and Energy Systems optimizes ürr Environmental and Energy Systems ha ottimizzato i sistemi di exhaust air purification for the automotive industry and depurazione delle emissioni gassose per l’industria automobilistica perfectly coordinates it with the latest drying and painting adattandoli perfettamente ai nuovi processi di verniciatura e asciugatura. processes. Questi processi impiegati nell’industria automobilistica producono emisPainting and drying of car bodies produce gaseous sioni di sostanze inquinanti che, in base al tipo di sistema di verniciatura pollutants that have to be removed from the air depending e alle normative vigenti, devono essere sottoposti a un trattamento di deon the paint system and statutory requirements. purazione. Per la depurazione delle emissioni gassose prodotte dai forRecuperative ni, sono particolarmente incinerators, e.g. the idonei gli impianti di com® Ecopure TAR from bustione con recupero Dürr, are best suited termico, per esempio i for cleaning exhaust sistemi Dürr Ecopure® air flows from dryers TAR. In questi impianti, infatti, l’energia termica because the heat energy contained in dei gas depurati può esthe clean gas can be sere riutilizzata per il processo di asciugatura. re-used in the drying process. I sistemi Ecopure® TAR ® The Ecopure TAR trovano impiego anche nella depurazione delrecuperative oxidizer is also used for le emissioni gassose cleaning exhaust prodotte nelle cabine di verniciatura. Poiché air from paint spray booths. The painting i processi di verniciatuprocess produces ra generano un volume particularly large elevato di emissioni che, Cleaning exhaust air from paint booths and dryers, Dürr’s Ecopure® TAR thermal exhaust air exhaust air volume tuttavia, contengono solpurification. flows that have only tanto una quantità limitaPulizia dell’aria di scarico da cabine di verniciatura e asciugatrici, depuratore termico dell’aria di low pollutant loads. ta di sostanze inquinanscarico Ecopure® TAR di Dürr. ti, la soluzione ottimale For this reason, a system for concentrating the solvent-laden exhaust air consiste nell’installazione di un impianto aggiuntivo (Ecopure® KPR) per ® la concentrazione delle emissioni contenenti solventi provenienti dalla flows, specifically the Ecopure KPR concentrator system, cabina di verniciatura. Il volume delle emissioni viene notevolmente riis installed ideally between the paint spray booth and the dotto per la successiva fase di depurazione termica. L’aumento di conexhaust air purification system. The exhaust air volume centrazione di sostanze inquinanti consente una notevole riduzione del flow is reduced significantly for the subsequent thermal consumo di gas quale metano o similare, poiché l’energia contenuta in exhaust air purification process. The resulting increase tali sostanze viene riutilizzata durante il processo di ossidazione. in the pollutant concentration significantly decreases Come in tutti i processi termici, nel sistema Ecopure® TAR le emissiogas consumption because the energy contained in the pollutants makes a contribution during oxidation. ni gassose inquinate vengono surriscaldate finché gli idrocarburi non si As in all thermal processes, the exhaust air is heated in ossidano trasformandosi per la maggior parte in vapore acqueo e anithe Ecopure® TAR enough to oxidize the hydrocarbons to dride carbonica. L’aria contaminata con sostanze inquinanti è dappriproduce mainly water vapor and carbon dioxide. ma preriscaldata nello scambiatore di calore integrato (per il recupeThe polluted air is first preheated by the hot air in the ro termico) utilizzando in contro-flusso l’aria depurata per via termica.
8
D
N. 18 - 2012 NOVEMBER/DECEMBER - international PAINT&COATING magazine