BRAND-NEW TURBODYN®: EFFICIENCY, SAFETY, SAVINGS AND THE EXPERIENCE OF RAVARINI CASTOLDI & C. TURBODYN®: efficienza, sicurezza, risparmio e l’esperienza di Ravarini Castoldi & C.
R
avarini Castoldi & C. is a well-established company, founded in Milan in 1867 by the grandfather of the current managing director. In 1962, it entered the field of electrostatic coating with the brand ELETTROSPRAY®, launching the world’s first electrostatic guns entirely manufactured in Italy, called TURBODYN®. For fifty years, it has produced the first Italian-built electrostatic rotating bell atomisers with the trademark TURBODYN®. These manual devices were immediately appreciated on the market due to their good performance and high deposition yield, which made their use highlyy convenient. Then, the heavy weight of the tool and, most of all, the difficulty of meeting the safety regulations against explosive atmospheres that occurred over time, together with the ever increasing demand for automation in the industrial coating processes, led every manufacturer to focus on the use of rotating bell units only in automatic systems. So did Ravarini Castoldi & C., © Ravarini Castoldi & C. too. It designed several new medium and high-speed rotating bell units, also suitable for the application of water-based and two-component coatings, for stationary use or to be mounted on translators and robots. Over the years, the brand TURBODYN® has become synonymous with efficiency, savings and safety, as well as ecology, since it has dramatically reduced overspray. TURBODYN® 50 K (Fig. 1)is a high speed electrostatic rotating bell atomiser, designed to meet the needs of the most modern coating techniques. The turbine control ensures high response speed. TURBODYN® 50 K can be used with a rotation speed between 5,000 and 50,000 rpm. The automatic regulating device allows to keep the rotation speed constant with a tolerance of +/- 2% in any working condition. The design is compact and all areas are easily accessible, thus making maintenance easier. The unit is also
6
avarini Castoldi & C. è un’azienda storica, fondata a Milano nel 1867 dal nonno dell’attuale amministratore. È entrata nel 1962 nel settore della verniciatura elettrostatica con il marchio ELETTROSPRAY®, presentando sul mercato la prima pistola elettrostatica di fabbricazione interamente italiana: la TURBODYN®. Produce da cinquant’anni apparecchiature elettrostatiche di verniciatura a campana rotante con il marchio depositato TURBODYN®, le prime in assoluto di fabbricazione italiana. Queste apparecchiature – per impiego manuale – s’imposero facilmente sul mercato grazie a potere avvolgente e resa di deposizione estremamente elevati che ne rendevano l’impiego molto vantaggioso. Il p peso elevato dell’attrezzo e soprattutto la difficoltà di uniformare queste appa parecchiature manuali alle normative di sicurezza intervenute nel tempo nei co confronti delle atmosfere esplosive, ins insieme alla richiesta sempre maggiore di automazione nei processi di vern niciatura industriale, fecero sì che tutti i produttori si concentrassero sull’utiliz lizzo delle unità a campana rotante ssoltanto negli impianti automatici. S Su questa strada si mosse anche R Ravarini Castoldi & C., creando num merosi nuovi modelli di unità a cam1 p pana rotante a media e ad alta vellocità, adatte anche all’applicazione di vernic vernici all’acqua e a due componenti, per l’utilizzo stazionario o montate su traslatori e robot. Il marchio TURBODYN® è diventato così negli anni sinonimo di efficienza, risparmio e sicurezza, oltre che di ecologia, diminuendo drasticamente l’overspray. La TURBODYN® 50 K (fig. 1) è un’unità atomizzatrice elettrostatica a campana rotante ad alta velocità, concepita in funzione delle esigenze delle più moderne tecniche di verniciatura in serie. Il comando a turbina garantisce all’unità una grande rapidità di risposta. La TURBODYN® 50 K può essere impiegata a velocità di rotazione compresa fra 5.000 e 50.000 giri/min. Il dispositivo elettronico di regolazione automatica permette di mantenere la velocità di rotazione costante entro una tolleranza di +/- 2% in qualsiasi condizione di lavoro. La costruzione è compatta e tutte le parti sono facilmente accessibili, rendendo molto semplice la manutenzione. L’unità è inoltre predisposta per un cambio di colore rapido.
R
N. 18 - 2012 NOVEMBER/DECEMBER - international PAINT&COATING magazine