ZOOM on events THE 50TH ANNIVERSARY OF PANGBORN EUROPE Pangborn Europe, 50° anniversario
C
aronno Pertusella, September 17, 2012 - The company located aronno Pertusella, 17 settembre 2012 - L’azienda di Caronno in Caronno Pertusella (VA) Italy, celebrated its first 50 years: half a Pertusella (VA) ha festeggiato i suoi primi 50 anni di vita: mezzo century full of achievements in the worldwide markets. secolo di successi sui mercati di tutto il mondo. Renzo Boarino, General Manager:”In these years we have been working Il Direttore Generale Renzo Boarino: “In questi anni siamo stati mossi with passion e innovative spirit placed at the service of the future”. da passione e spirito innovativo, messi al servizio del futuro”. – Passion and innovation at the service of the future. A slogan for fifty Passione e innovazione al servizio del futuro. Uno slogan per 50 anyears of story celebrated by Pangborn Europe, designer, manufacturer ni di storia, quelli che la Pangborn Europe, impresa di progettazioand installation company for machines dedicated to foundries and ne, costruzione ed installazione di macchine per la fonderia e per il for metal surface treatment, in its facilities in Caronno Pertusella. “It’s trattamento di superfici metalliche, ha celebrato quest’oggi nei proabsolutely necessary to work hard pri stabilimenti di Caronno Pertusella. without lose heart because we have “Occorre lavorare, lavorare duro senthe key factors: our employees, the za scoraggiarsi perché le leve ci solove for what we have been doing, the no: i nostri dipendenti, la voglia di fare, innovation and the ideas”, said Renzo l’innovazione, le idee”, così si è rivolBoarino, Pangborn Europe General to il Direttore Generale di Pangborn Manager, addressing the human Europe, Renzo Boarino, alle risorse resources, the business associations umane dell’azienda, alle associazioni of which is member, the authorities and imprenditoriali di cui fa parte, alle autoguests who attended the celebration. rità e agli ospiti che hanno partecipato Half a century of business in which the ai festeggiamenti. company has strengthened his position, Mezzo secolo di attività cui la The audience during the celebration. even with some recent successes. Pangborn Europe approda forte di Il pubblico durante la cerimonia. While the markets are dominated by alcuni recenti successi. Mentre sui the worldwide economic crisis, the mercati domina la crisi economiCaronnno Pertusella’s Pangborne Europe is growing. The year 2012 will ca generale, l’impresa di Caronno Pertusella, infatti, cresce. Il 2012 close with a turnover higher of 110% in comparison to the year 2010. si chiuderà con un fatturato superiore del 110% rispetto a quelIn the last period the number of employees has raised of 10%. lo del 2010. Nell’ultimo periodo il personale è aumentato del 10%. These positive boosts are the results of, for example, the supply in the Incrementi positivi frutto, per esempio, della fornitura nel 2011 per gli 2011 for Chinese and Polish Brembo facilities, firm that in those countries stabilimenti polacchi e cinesi della Brembo, che in quei Paesi ha i più has the biggest continuous plants in the world for the production of grandi impianti continui al mondo per la produzione di dischi freno. brakes – disc. Another important success: this year, in China, a contract Altro importante successo: la firma, quest’anno in Cina, del contrathas been signed for the biggest coil treatment production line (plates to per la più grande linea di trattamento dei coil (lamiere avvolte in un wrapped in a cylinder) for stainless steel in the world. These are examples cilindro) di acciaio inossidabile al mondo. Esempi dell’evoluzione visof the evolution lived even recently by Pangborn Europe that, up to 2009, suta anche di recente dalla Pangborn Europe che, fino al 2009, era was poorly present in the Chinese market where instead this year will scarsamente presente sul mercato cinese, dove, invece, quest’anno register deliveries for 8 million Euro of turnover. registrerà consegne per un valore di 8 milioni di euro di fatturato. These are the last stages of a history started in the 1962, when in Queste le ultime tappe di una storia partita nel 1962 quando a Caronno Pertusella, with a corporation stock of 15 million lire Caronno Pertusella nacque, con un capitale sociale di 15 milioni di lire (pre-Euro currency of Italy) and located in the same area where now e nella stessa area dove sorge ora, la Società Fondermatica, ribattezstands, the Fondermatica Society was born and renamed Pangborn zata nel 1965 Pangborn Europe. A partire dagli anni Settanta l’azienEurope in 1965. Starting from the 70s, the company has always been da ha sempre fatto parte di gruppi multinazionali americani, come il part of multinational American groups, like the Pangborn Group, Gruppo Pangborn, la controllante dal 2009. the Parent Company since 2009. “Grazie ai propri impianti tecnologicamente innovativi e sviluppati su
C
104 N. 18 - 2012 NOVEMBER/DECEMBER - international PAINT&COATING magazine