PROTECTIVE COATINGS
ANALYSIS
THE COATING INSPECTOR’S JOB Il lavoro dell’ispettore di pitturazione
© Massimo Cornago
Opening photo: In this article, Massimo Cornago (in the picture) explains the role and duties of a Certified Coating Inspector, topics that will be further analysed in another article - always written by Cornago - which will be published in the next issue of ipcm®_Protective Coatings. Foto d’apertura: in questo articolo, Massimo Cornago (nella foto) spiega il ruolo e i compiti di un Certified Coating Inspector, argomenti che saranno approfonditi ulteriormente in un altro articolo, sempre a sua firma, che sarà pubblicato sul prossimo numero di ipcm®_Protective Coatings.
O
ne often wonders what the true responsibilities of a Certified Coating Inspector are before and during the operations for a project on a site and what is the actual work he must carry out during the production process. These functions are described in detail and acknowledged by the Inspector during the preparation course needed to obtain the final certification, thanks to Certification Agencies such as NACE International, F.R.O.S.I.O and others. This article is an attempt to summarise the main activities conducted by this highly specialised professional figure during all on site activities (Ref. Opening photo).
S
pesso e volentieri, prima e durante la realizzazione di un progetto in cantiere, ci si chiede quali siano le reali responsabilità di un Ispettore di Pitturazione Certificato e quale sia l’effettivo lavoro che deve svolgere durante tutto il processo di produzione. In realtà, grazie ad Enti certificatori quali NACE International, F.R.O.S.I.O e altri, tale funzione è descritta dettagliatamente e recepita dall’Ispettore durante i corsi di formazione stessi e prima di ottenere la certificazione finale. In questo articolo si cerca di riassumere le principali attività condotte da tali figure professionali, fortemente specializzate, durante tutta l’attività di cantiere (rif. foto d’apertura).
2 JUNE 2014