PROTECTIVE COATINGS
ZOOM ON EVENTS
FIRE PROOFING CONFERENCE 2014: SOLUTIONS AND PRACTICAL TESTS FOR PASSIVE FIRE PROTECTION SYSTEMS Convegno Fire Proofing 2014: soluzioni e prove pratiche sui sistemi di protezione passiva dal fuoco
© ipcm
Opening photo: The “Fire Proofing 2014” conference, happened last May 21, was a big success. The conference offered an in-depth discussion on passive fire protection technology, application and code requirements, as well as an overview of recent innovations concerning both application equipment and intumescent coatings. It also offered the opportunity to assist to an applicative trial session on PFP coatings. Foto d’apertura: grande successo per il convegno “Fire Proofing 2014”, svoltosi lo scorso 21 maggio. Il convegno ha offerto un approfondimento tecnologico, applicativo e normativo in materia di protezione passiva dal fuoco, nonché una panoramica delle innovazioni, sia in termini di apparecchiature applicative sia di rivestimenti intumescenti, offrendo anche la possibilità di assistere a una sessione di prove applicative di rivestimenti PFP.
Preliminary remarks
Introduzione
The objective of passive fire protection systems is the prevention of structures’ collapse over a fixed length of time during which these are subject to cellulosic fire (namely fires caused by the combustion of cellulosic materials such as wood and paper) or to hydrocarbons fires (caused by the combustion of hydrocarbons and chemical products). Passive fire protection measures (PFP) are not intended to extinguish fires. These are designed to limit their propagation and the related damages (such as structural collapse), thus ensuring more time for evacuation. In order to offer the sector operators a deepening opportunity on this essential and complex theme, eos Mktg&Communication, editor of ipcm_Protective Coatings (media partner of the event), organised last May 21, at the NH Hotel in Orio al Serio (BG, Italy), the conference titled “Fire Proofing 2014: Technologies for Passive Protection Against Cellulosic and Hydrocarbon Fires: Design, Products, Application Equipment, Controls and Maintenance”.
L’obiettivo dei sistemi di protezione passiva dal fuoco è prevenire il collasso delle costruzioni per un tempo prefissato nel caso in cui queste siano soggette a incendi di tipo cellulosico - provocato cioè prevalentemente dalla combustione di materiali cellulosici, come legno e carta - o da idrocarburi - provocati dalla combustione di carburanti o prodotti chimici. Le misure di protezione passiva dal fuoco (PFP) non sono progettate per estinguere un incendio bensì per limitarne la propagazione e i danni (come il collasso strutturale), permettendo così più tempo per l’evacuazione. Per offrire agli operatori del settore un approfondimento su questo tema fondamentale e complesso, eos Mktg&Communication, casa editrice di ipcm_Protective Coatings (media partner dell’evento), ha organizzato lo scorso 21 maggio, presso l’NH Hotel di Orio al Serio (BG), il convegno “Fire Proofing 2014: tecnologie di protezione passiva dal fuoco cellulosico e da idrocarburi: progettazione, prodotti, apparecchiature applicative, controlli e manutenzione”.
44 JUNE 2014