PROTECTIVE COATINGS FOCUS ON TECHNOLOGY A CASE OF APPLICATION OF QNIX 8500 Un caso applicativo del QNIX 8500
© Automation Dr. Nix GmbH & Co.KG
Opening photo: Cardinal Josef Frings Bridge in Düsseldorf. On this structure, the state of corrosion has been measured using a thickness gauge Qnix 8500, according to EN ISO 12944 regulations. Foto d’apertura: il ponte Cardinal Josef Frings di Düsseldorf. Su questa struttura è stato effettuato il controllo dello stato di corrosione con lo spessimetro Qnix 8500, secondo la normativa EN ISO 12944.
A
fter building the first bridge in iron in Europe 200 years ago, this material was used around the world for the construction of bridges during the whole 19th and 20th centuries, becoming the most employed material for this type of structure. This is due to the fact that, unlike concrete, iron has a higher resistance in relation to its specific weight. Its use in the construction of bridges is inexpensive, easily managed and much faster compared to concrete. The negative aspect of this material is represented by the additional costs needed to protect it continually from weathering, rain, pollution, etc. Care and maintenance of iron bridges has become essential as they are the crossroads of city traffic and of heavy transportation
D
opo il primo ponte in ferro costruito in Europa 200 anni fa, questo materiale è stato utilizzato nel mondo per la costruzione di ponti per tutto il XIX e il XX secolo, divenendo il materiale più impiegato per questa tipologia di costruzione. Tutto ciò è dovuto al fatto che, contrariamente al cemento, il ferro ha una migliore resistenza in relazione al suo peso specifico. Il suo impiego per la costruzione di ponti risulta più economica, di facile gestione e molto più veloce rispetto al cemento. L’aspetto negativo di questo materiale è però rappresentato dai costi addizionali che si dovrebbero aggiungere per una continua protezione dagli agenti atmosferici, acque, inquinamento, ecc. La cura e la manutenzione dei ponti in ferro è divenuta indispen-
24 JUNE 2014