Susanna Giovannini Tecno Supply, a division of IBIX Srl, Santa Maria in Fabriago (RA, Italy) susanna.giovannini@tecnosupply.com
queste vernici in polvere si fondono con la base di vernice poliolefinica in modo omogeneo. Il sistema di verniciatura con spruzzatura a fiamma Spartacus è sviluppato e prodotto da Tecno Supply (una divisione di IBIX), azienda con sede a S. Maria in Fabriago (RA) che offre esperienza e competenza nel settore dei sistemi di trattamento superficiale e prodotti eco-compatibili per rivestimenti anticorrosivi.
Field-applied flame sprayed PP coatings (e.g. Plascoat PP10, distributed by Tecno Supply) are virtually the same as the factory-applied protective layers on the pipe. This ensures that when these coatings are applied they will form a perfect homogenous bond with the parent coatings, i.e. the factory-applied PP layers. The result is a fully melted coating fused with the existing polyolefin on the pipe body forming a homogeneous coating that will provide unsurpassed, cost-effective protection of field joints, bends and fittings. In addition, factory applied Spartacus flame sprayed coatings lead to a faster process and the system is also ideal for 3LPP (3 Layer Polypropylene) or 3LPE (3 Layer Polyethylene). The Spartacus flame spray equipment allows the coater to apply from 2 to 12 mm1 thick coating (or even thicker) in one coating operation. The 1 coating process is quicker than the one with multiple electrostatic spray or sintering passes, and allows energy savings (no need for repeated heating in the oven).
I rivestimenti di PP applicati sul campo con spruzzatura a fiamma (per esempio Plascoat PP10, distribuita da Tecno Supply) sono sostanzialmente uguali agli strati protettivi applicati sul tubo in produzione. Questo assicura che quando tali rivestimenti saranno applicati formeranno un legame perfettamente omogeneo con i rivestimenti applicati in fabbrica, come ad esempio il PP estruso. Il risultato sarà un rivestimento completamente fuso con lo strato di poliolefina presente sul corpo del tubo, formando così un rivestimento omogeneo che proteggerà giunti, curve e raccorderia. L’utilizzo del sistema Spartacus con spruzzatura a fiamma per l’applicazione di PE e PP in produzione porta a un processo più veloce. Inoltre, il sistema è ideale per 3LPP (rivestimento in polipropilene a tre strati) o 3LPE (rivestimento in polietilene a tre strati). Il sistema Spartacus consente al verniciatore di applicare da 2 a 12 mm1 di spessore o più in una sola operazione di rivestimento. Il processo di rivestimento è più rapido rispetto a quello in più fasi con spruzzatura elettrostatica o sinterizzazione, e consente di risparmiare energia (non è necessario riportare il pezzo continuamente in forno per la rifusione della polvere).
Flame spraying: An excellent option in 3LPP or 3LPE coating of field joints
Spruzzatura a fiamma: una scelta eccellente per il rivestimento dei giunti con 3LPP o 3LPE
The keys for a good field joint coating are: - Adhesion: Adhesion of the PP top coat to the fusion bonded epoxy and the factory applied top layer. - Integrity: The PP film needs to be free from voids, and from layering. - Flexibility: Integrity is a prerequisite, but flexibility is also determined by the crystallisation process.
Gli aspetti fondamentali da considerare per rivestire in modo ottimale un giunto sono: - adesione: adesione della mano a finire di PP al rivestimento epossidico applicato per fusione (FBE, fusion bonded epoxy) e al rivestimento applicato in produzione sul tubo (parent coating); - integrità: il film di PP deve essere privo di porosità e sovrapposizioni (layering); - flessibilità: l’integrità è un prerequisito, ma la flessibilità è determinata anche dal processo di cristallizzazione.
Adhesion is achieved through formulation but requires an adequate process. Every FBE (Fusion Bonded Epoxy) has a specific gel time which needs to be observed. The gel time is the point where the epoxy starts to become more stringy and viscous, although not fully cured.
© Tecno
Supply a division of IBIX
Srl
coating in a homogeneous way. The Spartacus flame spray equipment is developed and produced by Tecno Supply (a division of IBIX), a company based in S. Maria in Fabriago (RA, Italy) that provides experience and expertise in the field of surface treatment systems and environmentally-friendly products for anti-corrosive coatings.
1
The Spartacus flame spray equipment is developed and produced by Tecno Supply (a division of IBIX Srl). Il sistema di spruzzatura a fiamma Spartacus è sviluppato e prodotto da Tecno Supply (una divisione di IBIX Srl).
L’adesione si raggiunge attraverso la formulazione, ma richiede anche un processo adeguato. Ogni FBE ha un tempo specifico di gelificazione che deve essere osservato. Il tempo di gelifica1 A seconda della qualità di polvere utilizzata lo spessore al quale si hanno
1 Depending on the powder grade used (thickness to slump may vary).
colature può variare.
ipcm® Protective Coatings - 2015 APRIL - N. 13
27