PROTECTIVE COATINGS | BRAND-NEW
TWO INNOVATIVE PURE EPOXY COATINGS LAUNCHED BY HEMPEL Hempel lancia due innovativi prodotti epossidici puri
A
nticipating industry changes and responding to customer demands, international coatings manufacturer Hempel announced the launch of two new pure epoxy coatings.
HEMPADUR 15600 – changing the game for newbuild tank coatings A much-awaited addition to the HEMPADUR range, HEMPADUR 15600 is a ground-breaking IMO PSPC cargo oil tank compliant, pure epoxy tank coating resistant to continuous immersion in a range of chemicals, including crude oil up to 80°C/176°F. It delivers significant benefits not seen before in a single pure epoxy product: - A two coat system which reduces expensive application times - More flexibility and savings to the yards - unlike most tank coatings that require a minimum ambient temperature of around +10°C/50°F, HEMPADUR 15600 can be applied at temperatures as low as minus 5°C/23°F - Fast drying and recoating time - surface dry after two hours and re-coatable after only four hours at 20°C/68°F, is substantially faster than current available tank coatings in the market. In addition, this new pure epoxy coating incorporates high cross-link density technology on level with a phenolic epoxy coating, which gives added chemical and corrosion resistance and a hard, smooth and glossy surface for easy cleaning. Global product manager Michael Aamodt said: “IMO requires liquid cargo tanks to be coated with a type approved compliant product and our customers want a coating that delivers greater protection, more flexibility 12
N. 13 - 2015 APRIL - ipcm® Protective Coatings
A
nticipando i rapidi cambiamenti che avvengono nel settore delle vernici navali ed in risposta alle richieste dei clienti, Hempel, produttore internazionale di pitture, ha annunciato il lancio di due nuovi rivestimenti “pure-epoxy” - epossidici puri.
HEMPADUR 15600: una novità epocale nei rivestimenti per cisterne di nuova costruzione Un’integrazione molto attesa alla gamma HEMPADUR: HEMPADUR 15600 è un rivoluzionario rivestimento epossidico puro per cisterne, conforme alle norme IMO PSPC in materia di tank coating. È resistente all’immersione continua in una serie di agenti chimici che comprende il petrolio grezzo fino a 80 °C/176 °F. Offre notevoli vantaggi mai ri© Hempel scontrati prima in un unico prodotto epossidico puro: - un sistema di applicazione a due mani che riduce gli onerosi tempi di lavoro; - maggiore flessibilità e facilità di applicazione: a differenza della maggior parte dei rivestimenti per cisterne che richiedono una temperatura ambiente minima intorno a +10 °C/50 °F, HEMPADUR 15600 può essere applicato a temperature inferiori, fino a -5 °C/23 °F. - tempi rapidi di essiccazione e sovrapposizione: la superficie è asciutta dopo due ore e può essere ricoperta dopo sole quattro ore a 20 °C/68 °F; un miglioramento sostanziale rispetto ai rivestimenti per cisterne attualmente disponibili sul mercato. Inoltre, questo nuovo prodotto epossidico puro incorpora una tecnologia che permette una densità di reticolazione equiparabile a un rivestimento epossifenolico, che assicura elevata resistenza agli agenti chimici e alla corrosione producendo una superficie dura, liscia e lucida, facile da pulire. Michael Aamodt, Global Product Manager, ha affermato: “Le norme IMO richiedono che le cisterne delle navi da carico siano protette con un prodotto conforme di tipo approvato e i nostri clienti desiderano un rivestimento che offra maggiore protezione e maggiore flessibilità