O TRATAMENTO DAS ÁGUAS NA INDÚSTRIA DA PINTURA INDUSTRIAL El tratamiento del agua en el sector del recubrimiento industrial Andrea Bottini, Simpec Srl, Carate Brianza (MB), Italy, andrea.bottini@simpec.it
© Simpec
Foto de abertura: sistema Simpec de tratamento químico-físico. Foto de encabezamiento: instalación Simpec de tratamiento físico químico.
O
pré-tratamento para a pintura é o coração do processo de acabamento de produtos de metal e de plástico: de um pré-tratamento adequado pode depender a qualidade final de qualquer tipo de revestimento. Na pintura dos metais se fazem dois tipos de prétratamento: químico e mecânico. Para o segundo tipo são utilizadas tecnologias a seco, como decapadoras, jateadoras, etc., enquanto que o pré-tratamento químico utiliza sistemas de pulverização ou de imersão, com soluções químicas à base de água. O tratamento das águas provenientes dos sistemas de pré-tratamento para a pintura, com posterior recirculação ou eliminação, é um processo indispensável além dos tratamentos de superfície. Desde 1993 a Simpec projeta, fabrica e instala sistemas para o tratamento e purificação das águas industriais (Ref. foto de abertura). Pintura industrial, anodização, galvanoplastia e zincagem são as áreas onde a Simpec se estabeleceu com as suas próprias tecnologias: sistemas químico/físicos em ciclo fechado ou à dispersão; sistemas 4
2014 NOVEMBRO/NOVIEMBRE - ipcm_Ibérica
E
l tratamiento previo del recubrimiento es la clave del proceso de acabado de los productos manufacturados metálicos y plásticos: de un correcto tratamiento previo depende la calidad de cualquier tipo de recubrimiento. En el recubrimiento de los metales se llevan a cabo dos tipos de tratamientos previos: químico y mecánico. Para el segundo tipo se utiliza tecnología en seco como granalladoras, arenadoras y demás, mientras que en el tratamiento previo químico se utilizan sistemas de rociado o de inmersión con disolución química en base acuosa. El tratamiento del agua procedente de las instalaciones de tratamiento previo del recubrimiento, con recirculación o con su eliminación posterior, es un proceso indispensable para completar el tratamiento superficial. Desde 1993 Simpec proyecta, construye y monta instalaciones para el tratamiento y la depuración de las aguas industriales (ref. foto de encabezamiento). Recubrimiento industrial, oxidación anódica, galvánica y zincado son los sectores en los que Simpec se ha consolidado con una tecnología propia: instalaciones de tratamiento físico químico en circuito cerrado