ICT
TECHNOLOGY OVERVIEW
CLEANING PROCEDURES FOR MAINTENANCE, REPAIR AND OVERHAUL (MRO): CLEAN SURFACES, QUICKLY AND EFFECTIVELY Procedure di lavaggio per manutenzione, riparazione e revisione (MRO): superfici pulite, rapidamente e con efficacia
C
leaning is usually the first task in maintenance, repair and overhaul processes – and it’s mostly very expensive. Industry offers a variety of cleaning procedures to achieve the required cleanliness for the subsequent work, focusing on speed, efficiency, safety at work and concern for the environment, and often permitting cleaning without the need to dismantle. Reliable removal of impurities is necessary to facilitate the real work of repair, maintenance, refurbishment or inspection of plant, machinery, assemblies and components. Cleaning thus has a decisive impact on quality and costs in MRO processes – and just how cleaning achieves cost-effectiveness and eco-efficiency depends on using the appropriate technology.
I
l lavaggio é, solitamente, la prima attività nei processi di manutenzione, riparazione e revisione ed é in genere molto costoso. L’industria offre diversi metodi di lavaggio per raggiungere la pulizia richiesta dalle fasi successive, metodi che si focalizzano su velocità, efficienza, sicurezza sul lavoro e rispetto dell’ambiente, consentendo in genere di lavare i pezzi senza il bisogno di smontarli. Una rimozione affidabile delle impurità è necessaria per facilitare il vero lavoro di riparazione, manutenzione, ripristino o ispezione di impianti, macchinari, componenti singoli o assemblati. Il lavaggio ha, così, un impatto decisivo su costi e qualità nei processi MRO (Maintenance, Repair, and Operations), e come esso raggiunga efficienza dei costi ed ambientale dipende dall’utilizzo della tecnologia appropriata.
1
© Bio-Circle
1
In manual cleaning processes, cleaning agents based on renewable resources enable reliable, safe and ecologically correct removal of heavy contaminants. Nei processi di lavaggio manuale, i detergenti basati su risorse rinnovabili permettono una rimozione affidabile, sicura e corretta dei contaminanti pesanti.
54 OCTOBER 2013