ICT
CASE STUDY
COMPLEASE INCREASES EFFICIENCY, QUALITY AND ENVIRONMENTAL CARE - OPTIMISED CLEANING WITH LESS SOLVENT COMPLEASE aumenta efficienza, qualità e rispetto dell’ambiente: lavaggio ottimizzato con meno solvente
S
ome work was needed to convince the Serbian automotive supplier FKL of the implementation of COMPLEASE, a chemical leasing concept from SAFECHEM for industrial metal cleaning. Vital for the decision was the enormous reduction in solvent consumption as well as the drastic decrease of waste and emissions and the subsequent cost savings. Additionally the optimised cleaning quality and better working environment played an important role.
È
stato necessario un po’ di lavoro per convincere il fornitore serbo del settore automotive FKL a implementare COMPLEASE, un concetto di chemical leasing di SAFECHEM per il lavaggio industriale dei metalli. Ai fini della decisione sono stati fondamentali l’enorme riduzione del consumo di solvente e la diminuzione drastica di rifiuti ed emissioni, con i conseguenti risparmi sui costi. Inoltre, hanno giocato un ruolo importante l’ottimizzazione della qualità di lavaggio e l’ambiente di lavoro migliorato.
Voijslavka Satric is National Voijslavka Satric è il coordinatoCoordinator for Chemical Leasing re nazionale per i progetti di Cheprojects at the Serbian Cleaner mical Leasing presso il “Serbian Production Centre which is part of Cleaner Production Centre”, fathe National Cleaner Production cente parte del “National Cleaner Program of the UNIDO (United Production Program” di UNIDO Nations Industrial Development (“United Nations Industrial Organisation). Part of her work Development Organisation”). Paris to locate companies like te del suo lavoro consiste nell’indiFKL that can optimise their viduare le aziende, come FKL, che production by using Chemical possono ottimizzare la loro produLeasing. This innovative, servicezione utilizzando una soluzione di oriented business model has Chemical Leasing. Questo modelbeen developed by UNIDO and an lo di business innovativo e orientainternational work group. to al servizio è stato sviluppato da “The core of Chemical Leasing UNIDO e da un gruppo di lavoro inis that a supplier doesn’t sell a ternazionale. “Il cuore del Chemical chemical substance anymore, Leasing è che il fornitore non vene.g. solvent for industrial metal de più una sostanza chimica, per cleaning or degreasing, but esempio un solvente per il lavagrather offers appropriate and gio industriale del metallo o per sustainable usage of chemicals, lo sgrassaggio, ma piuttosto offre including chemical treatment un uso corretto e sostenibile delle 1 © SAFECHEM or environmentally sound sostanze chimiche, incluso il tratdisposal. In this case the chemical tamento chimico e lo smaltimen1 consumption becomes a cost to sicuro per l’ambiente. In questo FKL is a manufacturer of ball bearings and cardan shafts. Parts rather than a revenue factor for caso, il consumo di sostanze chimicleanliness is an important quality criterion of the products. the chemicals supplier. che diventa un costo piuttosto che FKL è un produttore di cuscinetti a sfera e alberi cardanici. La pulizia The supplier will try to optimise the dei pezzi è un criterio qualitativo importante di questi prodotti. un fattore di profitto per il fornitore use of the chemical and improve di prodotti chimici. Il fornitore certhe conditions for recycling in order cherà di ottimizzare l’utilizzo delle to reduce the amount consumed”, explains Petra Schwager, who sostanze e migliorare le condizioni per il riciclo al fine di ridurre la is responsible for the worldwide Chemical Leasing activities at quantità consumata”, spiega Petra Schwager, responsabile per le UNIDO. attività globali di Chemical Leasing presso UNIDO.
46 OCTOBER 2013