ipcm® 2015 n. 31

Page 128

ICT | Highlights

© Walther Trowal GmbH

WALTHER TROWAL OFFERS MORE RELIABLE FINISHING RESULTS BY ELIMINATING THE FOAMING PROBLEMS IN MASS FINISHING PROCESSES Walther Trowal offre risultati di finitura più affidabili eliminando i problemi di formazione della schiuma nei processi di vibrofinitura

Opening photo: Trowal mass finishing media and the new broadband compounds are a perfect match. Foto d’apertura: i materiali di vibrofinitura e i nuovi composti ad ampio spettro di Trowal sono un abbinamento perfetto.

alther Trowal is the only supplier in the industry offering compounds for the surface finishing of metal parts which work entirely independent from the hardness of the process water and produce practically no foam. This is great news for the users, because their “trowalizing” processes run now absolutely stable irrespective of the ambient operating conditions (Ref. opening photo). Since they contain synthetically manufactured raw materials instead of soap, the new compounds also contribute to a cleaner environment. With soap-based compounds the optimum balance between a good cleaning effect and acceptable foaming has been limited to a very narrow water hardness range. Even minor fluctuations of the water hardness could jeopardize the stability of the entire finishing process.

W

alther Trowal è l’unico fornitore dell’industria a offrire composti per la finitura superficiale in massa dei manufatti in metallo che operano in modo completamente indipendente dalla durezza delle acque di processo, senza produrre praticamente alcuna schiuma. Una grande notizia per gli utilizzatori, poiché i processi di “trowalizing” sono ora assolutamente stabili, indipendentemente della condizioni dell’ambiente operativo (rif. foto d’apertura). Dal momento che contengono materie prime sintetiche invece del sapone, i nuovi composti contribuiscono inoltre ad avere un ambiente più pulito. Con i composti a base di sapone, l’equilibrio ottimale tra un buon risultato di pulizia e la produzione di una quantità accettabile di schiuma è limitato a una fascia molto ristretta di durezza dell’acqua. Anche le più piccole variazioni nella sua durezza, infatti, possono mettere a rischio la stabilità dell’intero processo di vibrofinitura.

The solution - Special surfactants

La soluzione: tensioattivi speciali

With the new broadband compounds, trowal KRA, trowal SGK and trowal KRS (Fig. 1), Walther Trowal was able to completely eliminate the negative effects of the water hardness. This guarantees absolutely stable finishing processes over a wide range of process water hardness. The new compounds contain special surfactants instead of different types of soaps. The result: Very little foaming under practically any operating condition and extremely simple handling. Auxiliary

Con questi nuovi composti ad ampio spettro, trowal KRA, trowal SGK e trowal KRS (fig. 1), Walther Trowal è riuscita a eliminare completamente gli effetti negativi della durezza dell’acqua garantendo processi di finitura completamente stabili per una vasta gamma di tipologie di acque di processo. I nuovi composti contengono tensioattivi speciali al posto di diversi tipi di sapone. Il risultato: pochissima schiuma in ogni condizione operativa e gestione estremamente semplice. I composti ausiliari, come antischiumoge-

122

N. 31 - 2015 JANUARY/FEBRUARY - international PAINT&COATING magazine

W


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.