BRAND-NEW
NORDSON AND SIVER FORM PARTNERSHIP FOR ITALIAN POWDER COATING MARKET Nordson e Siver formano una partnership per il mercato powder coating italiano
J
A
© Nordson
© Nordson
anuary 2015, NORDSON INDUSTRIAL COATING SYSTEMS and gennaio 2015, NORDSON INDUSTRIAL COATING SYSTEMS SIVER S.R.L. have signed an agreement to work together in Italy, e SIVER SRL hanno firmato un accordo di collaborazione in with immediate effect. Italia, con effetto immediato. The agreement, which covers the sale of Nordson powder painting L’accordo, che riguarda la vendita di prodotti di applicazione application products, will also cover Nordson per la verniciatura a polvere, rimaintenance of existing Nordson guarderà anche la manutenzione delle equipment on an ad hoc basis. attrezzature Nordson esistenti. Nordson Nordson will in return provide full fornirà inoltre tutti gli strumenti di forproduct training resources to Siver, as mazione sui propri prodotti a Siver, così well as support. come il supporto. As part of the agreement, Siver will Come parte dell’accordo, Siver conticontinue to develop the local customer nuerà a sviluppare il portafoglio clienti base for its powder coating booth locale per la vendita delle proprie cabisolutions, which will be offered with ne di verniciatura che saranno equipagNordson powder application equipment. giate con sistemi Nordson di applicazio1 The parties believe that by joining forces ne polvere. they can combine Siver’s local experience 1 Le parti ritengono che unendo le forze with Nordson’s full range of powder si possano combinare l’esperienza di Luca Tomassoni (Siver- left) and Gabriel Martinez (Nordsoncoating application equipment to grow Siver con la gamma completa di atright) shake hands after signing the agreement. new sales in Italy and strengthen the trezzature Nordson per applicazione Gabriel Martinez (Nordson) e Luca Tomassoni (Siver) si local powder coating customer base for powder coating, incrementando le venstringono la mano dopo la firma dell’accordo. both parties. dite in Italia e consolidando i rapporti Gabriel Martinez, Nordson’s Head of Sales con il vasto portafoglio clienti esistente. for Southern Europe, commented: “We Gabriel Martinez, responsabile della are very pleased to have this agreement Nordson di vendite per il Sud Europa, ha now in place. From the start we always commentato: “Siamo molto lieti di avesaid professionalism, application re siglato l’accordo. Fin dall’inizio abbiaexpertise and market intelligence were mo sempre affermato che professionalità, among our highest priorities - which is esperienza nelle applicazioni e conoscenwhy we wanted to work with Siver. ze del mercato sono tra le nostre priorità The whole team in Perugia (Italy) is più alte - è per questo che abbiamo voluperfectly placed to deliver on the needs to lavorare con Siver. Tutta la squadra di 2 of a growing local powder market”. Perugia è perfettamente in grado di gestiLuca Tomassoni of Siver echoed the re le esigenze di un mercato polveri locale 2 sentiments of Mr. Martinez, adding: in crescita”. Nordson/Siver installation at GPS in Padua, Italy. “We’re very much looking forward Luca Tomassoni di Siver, d’accordo con L’impianto Nordson/Siver presso GPS di Padova. to beginning our partnership with quanto affermato da Martinez, aggiunNordson. Both companies have ge: “Siamo entusiasti della nostra partnerexcellences which complement each other, particularly where ship con Nordson. Entrambe le società hanno eccellenze che si completapowder coating is concerned. Now that this agreement is in effect, no a vicenda, in particolare nel campo della verniciatura a polveri. Ora che we can start to bring what we believe is the most competitive and l’accordo è stato raggiunto, possiamo iniziare a proporre ciò che crediamo efficient powder coating product offering to Italy”. sia il prodotto di verniciatura a polveri più competitivo ed efficiente in Italia”. For more information: www.siver-srl.it, www.nordson.com ‹ Per maggiori informazioni: www.siver-srl.it, www.nordson.com ‹ 04
N. 31 - 2015 JANUARY/FEBRUARY - international PAINT&COATING magazine