PROTECTIVE COATINGS | BRAND-NEW
CORTEC® ANNOUNCES ITS LATEST BREAKTHROUGH PRODUCT: ECOSHIELD® NITRITE FREE FILM POWERED BY NANO-VPCI™ (PATENT PENDING) Cortec® annuncia il suo ultimo prodotto innovativo: film EcoShield®, privo di nitriti e supportato dalla tecnologia Nano-VpCI™ (in attesa di brevetto)
S
torage and shipment can be a dangerous time for metal parts susceptible to corrosion. Exposure to extreme environment conditions causes valuable assets to corrode or tarnish before they are even used. Corrosion not only damages the product, but also hurts the manufacturer’s reputation and bottom line due to rust claims.
L
o stoccaggio e la spedizione possono essere delle fasi pericolose per i componenti metallici sensibili alla corrosione. L’esposizione a condizioni ambientali estreme può causare la corrosione o l’annerimento di asset di valore ancora prima che possano essere utilizzati. La corrosione non danneggia soltanto il prodotto, ma anche la reputazione del produttore a causa dei reclami dovuti alla ruggine.
Cortec® offers a new innovative solution to these Cortec® offre una nuova soluzione innovativa per superare queste sfide challenges with EcoShield® VpCI®-226 Series Film - an con la serie di film EcoShield® VpCI®-226: un packaging facile da usaeasy to use packaging for corrosion protection (Fig. 1). re per la protezione anticorrosiva (fig. 1). La serie di film EcoShield® EcoShield® VpCI®-226 Series Film replaces the typical oils VpCI®-226 sostituisce oli ed essiccanti convenzionali utilizzati per proand desiccants used to teggere componenti di meprotect packaged metal tallo confezionati, protegparts, not only guarding gendo dalla corrosione ed against corrosion, but eliminando il tempo di lavoeliminating extra labor ro aggiuntivo e la seccatura time and the hassle of di dover rimuovere rivestiremoving greasy coatings. menti oleosi. Metal parts protected in I manufatti metallici protetEcoShield® VpCI®-226 are ti con EcoShield® VpCI®-226 ready to use immediately possono essere utilizzati imafter unpacking. Once mediatamente dopo il disimremoved, the nonballaggio. Una volta rimosso, toxic film (which does il film atossico (che non connot contain nitrites, tiene nitriti, fosfati o materiaphosphates, or halogenli a base alogena) può essere based materials) can semplicemente riciclato. simply be recycled. I componenti di metallo 1 © Cortec® Metal parts packaged in confezionati con EcoShield® 1 EcoShield® VpCI®-226 are VpCI®-226 sono costantecontinuously protected mente protetti dagli effetti EcoShield® VpCI®-226 Series Film – an easy to use packaging for corrosion protection. from the corrosive effects corrosivi di sale, umidità ecSerie di film EcoShield® VpCI®-226: un packaging facile da usare per la protezione of salt, excessive humidity, anticorrosiva. cessiva, condensazione, amcondensation, moisture, bienti industriali aggressivi e aggressive industrial altre cause di corrosione del atmospheres, and dissimilar metal corrosion. Vapor metallo. Gli inibitori della corrosione in fase vapore (Vapor phase Corphase Corrosion Inhibitors (VpCIs) in the film vaporize rosion Inhibitors, VpCI) presenti nel film vaporizzano e condensano suland condense on metal surfaces in the enclosed le superfici di metallo all’interno dell’involucro chiuso, raggiungendo package, reaching every area of your part to protect ogni area del pezzo per proteggere sia le superfici esterne sia le superfiexterior as well as hard-to-reach interior surfaces. This ci interne difficili da raggiungere. Questo offre una protezione compleprovides complete product protection during storage ta del prodotto durante lo stoccaggio o le spedizioni nazionali e oltre02
N. 19 - 2016 OCTOBER - ipcm® Protective Coatings