PROTECTIVE COATINGS | INNOVATIONS
FIREPROOFING IN DIFFICULT TO ACCESS LOCATIONS Protezione dal fuoco in punti di difficile accesso
© Graco
Opening photo: Graco ToughTek F340e portable fireproofing pump. Foto d’apertura: la pompa portatile per rivestimenti di protezione dal fuoco Graco ToughTek F340e.
52
ou know the scenario all too well. You are called in to do some touch-up fireproofing, perhaps in an underground parking garage, a sports stadium or a commercial building. “It’s only a small job; it shouldn’t take too long,” says the site manager. But then you discover that the “easy” touch-up job is in a location that is virtually inaccessible – perhaps down three flights of winding steps. How are you ever going to get your large and heavy 400 V 3-phase rotor/stator fireproofing pump down there?
Y
utti conoscono questo scenario fin troppo bene. Si viene chiamati per dei lavori di ritocco della protezione dal fuoco, magari in un parcheggio sotterraneo, uno stadio o un edificio commerciale. “È solo un piccolo lavoro, non dovrebbe volerci molto tempo”, dichiara il gestore del sito, ma in seguito si scopre che la riparazione “facile” si trova in un luogo praticamente inaccessibile - per esempio dopo tre rampe di scale tortuose. Come è possibile trasportare la grossa e pesante pompa per rivestimenti intumescenti 400 V 3-fase rotore/statore?
“This is where the Graco ToughTek F340e portable fireproofing pump provides a quick, easy and convenient solution,” says Stephan Rindfleisch, Graco Product Marketing Manager. “It’s designed for small touch-up jobs in difficult-to-access locations, and is small enough to be transported in the back of a pick-up truck.” This small, highly mobile unit runs on a single-phase 230 V power supply, is based on piston pump technology, and handles all kinds of fireproofing materials optimally – from low density to high density. Due to its size and mobility, the ToughTek F340e can get closer to the application point.
“È qui che entra in gioco la pompa portatile per rivestimenti di protezione dal fuoco Graco ToughTek F340e, che offre una soluzione rapida, facile e conveniente”, dichiara Stephan Rindfleisch, Product Marketing Manager di Graco. “È progettata per piccole operazioni di ritocco in zone difficili da raggiungere, ed è abbastanza piccola da poter essere trasportata nel retro di un furgone pick-up”. Questa piccola unità altamente mobile opera con alimentazione elettrica a 230 V, in fase singola, e si basa sulla tecnologia a pistone. Gestisce ogni tipo di materiale intumescente in modo ottimale, da bassa ad alta densità. Grazie
N. 19 - 2016 OCTOBER - ipcm® Protective Coatings
T