COATINGS SPECIALIST STEPS IN AND DAZZLES Lo specialista delle vernici entra in azione e incanta
W
l produttore mondiale di vernici Sherwin-Williams è entrato in azione per aiutare le celebrazioni commemorative di una pietra miliare della Prima Guerra Mondiale donando un prodotto di rivestimento specialistico come parte del Festival dell’Arte di Edimburgo. Per ricordare la Battaglia dello Jutland, il vascello TSMV Fingal (fig. 1) è stato verniciato con uno speciale disegno “mimetico” che replica i disegni di guerra utilizzati per camuffare le navi nelle acque Britanniche. Il disegno è stato ripetuto utilizzando la gamma di prodotti C530 di Sherwin-Williams sul vascello per contribuire anche alla protezione in ambiente marino con durabilità eccellente. Il Festival dell’Arte di Edimburgo e 14-18 NOW1, come parte dell’EAF 2016 Commissions Programme, hanno commissionato Ciara Phillips, un’artista nominata per il premio Turner, mentre il vascello è stato rimorchiato da Leith a South Queensferry come parte delle celebrazioni. Utilizzando blocchi di colore fortemente contrastanti, linee e curve, Il camuffamento Dazzle (“abbaglio”) trasformava le navi in un confuso insieme di forme che rendevano difficile individuare la direzione della nave o la velocità. Sorcha Carey, Direttore del Festival dell’Arte di Edimburgo, ha affermato: “Siamo molto grati a Sherwin Williams per il suo supporto a questa commissione, con la fornitura della vernice per la nave.” In origine la nave fu avviata a Glasgow nel 1963 per i Commissioners of Northern Lights (“Commissarri per i Fari del Nord”) a Leith e fu disarmata nel 2001 con il piano di trasformarla in un hotel galleggiante con due stanze e con gli spazi per le funzioni dal Royal Yacht Britannia Trust. Sherwin-Williams Protective and Marine Coatings ha recentemente ricevuto il massimo riconoscimento, il Queen’s Award for Enterprise: Innovation 2016, per lo sviluppo di un nuovo prodotto che sta aiutando a cambiare il volto dei mercati dell’energia e delle infrastrutture in Europa. L’innovazione è stata portata avanti da Sherwin-Williams Protective and Marine Coatings, che impiega oltre 200 persone presso il proprio quartier generale di Bolton, Greater Manchester, con il suo rivestimento per proteggere gli asset negli ambienti più difficili. Per ulteriori informazioni: www.sherwin-williams.com ‹
I
1 14-18 NOW is a programme of extraordinary arts experiences connecting us all with the First World War. Our programme takes place from 2014 to 2018 and is timed to mark the centenary of the war, which engulfed Europe, Asia and Africa from 1914 to 1918.
1 14-18 NOW è un programma di straordinarie esperienze d’arte che connettono le persone con la Prima Guerra Mondiale. Il programma di 14-18 NOW si svolge dal 2014 al 2018 ed è pensato per segnare il centenario della guerra, che ha travolto Europa, Asia e Africa dal 1914 al 1918.
© Sherwin-Williams
orld-class coatings manufacturer Sherwin-Williams stepped in to help the celebrations to commemorate a First World War milestone by donating a specialist coating product as part of Edinburgh Art Festival. To mark the Battle of Jutland, the vessel TSMV Fingal (Fig. 1) was painted in similar special ‘dazzle’ design which replicated the designs of the war to help camouflage ships around British waters. The exercise was repeated using Sherwin-Williams’ C530 range of products on the vessel to help with protection in marine environments with excellent durability. The Turner-nominated artist Ciara Phillips was commissioned by Edinburgh Art Festival and 14-18 NOW1, as part of the EAF 2016 Commissions Programme, with the vessel being towed from Leith to South Queensferry as part of the celebrations. Using strongly contrasting blocks of colour, stripes and curves, Dazzle Ships transformed ships into a confusing array of shapes making it difficult to gauge a ship’s direction or speed. Sorcha Carey, Director of Edinburgh Art Festival, said: “We are very grateful to Sherwin-Williams for their support on this commission, contributing the coating for the ship.” The ship was originally launched in Glasgow in 1963 for the 1 Commissioners of Northern Lights at Leith and decommissioned in 1 2001 with a plan to turn it into a The vessel TSMV Fingal. 2-bedroom floating hotel with space Il vascello TSMV Fingal. for functions by the Royal Yacht Britannia Trust. Sherwin-Williams Protective and Marine Coatings recently received the ultimate accolade - the Queen’s Award for Enterprise: Innovation 2016 - for its development of a new product which is helping to change the face of the energy and infrastructure markets in Europe. The breakthrough was made by Sherwin-Williams Protective and Marine Coatings, which employs more than 200 people at its headquarters in Bolton, Greater Manchester, through its coating to protect assets in the harshest of environments. For further information: www.sherwin-williams.com ‹
ipcm® Protective Coatings - 2016 OCTOBER - N. 19
13