HEMPEL MAKES FASTER MAINTENANCE AN EASY CHOICE FOR OIL & GAS AND ENERGY COMPANIES Hempel rende la manutenzione più rapida una scelta facile per le aziende energetiche e oil & gas
W
C
© Hempel
ith the launch of its new Hempaline Defend epoxy linings, on il lancio dei nuovi rivestimenti epossidici Hempaline Defend, global coatings company Hempel now offers a complete Hempel, azienda globale specializzata in vernici, offre ora una range of linings for challenging applications, where heavycompleta gamma di rivestimenti per applicazioni complesse, nelle duty performance and a fast return to service are essential for continued quali le prestazioni in contesti difficili e un rapido ritorno in servizio sono esproduction uptime. senziali per un rendimento produttivo continuo. Designed specifically for the power and oil & gas industries, Hempel’s Progettata specificamente per le industrie energetiche e oil & gas, la nuova new Hempaline Defend epoxy linings provide long-term protection for linea di rivestimenti epossidici Hempaline Defend offre una protezione a assets in challenging environments, such as bulk storage tanks, process lungo termine per asset che si trovano in ambienti difficili, come serbatoi di vessels, frac tanks and secondary containment areas. stoccaggio e di processo, rimorchi di stoccaggio e aree di contenimento The internal linings protect both secondarie. I rivestimenti interni proteggono steel and concrete from aggressive sia l’acciaio sia il cemento da sostanze chimichemicals, elevated temperatures and che aggressive, temperature elevate e preabrasive service conditions (Fig. 1). senza di abrasivi (fig. 1). Hempel’s newly launched Hempaline La nuova linea di rivestimenti epossidici Defend epoxy linings come with Hempaline Defend di Hempel è fornita con a choice of hardeners, enabling una gamma di indurenti, consentendo ai cliencustomers to select a single-coat system ti di scegliere un sistema con un solo strato che that allows a vessel to be returned to permette di rimettere in servizio il contenitore service in as little as 24 hours without in meno di 24 ore senza cali di prestazioni. any drop in performance. Pernille Lind Olsen, Group Product & Portfolio 1 Pernille Lind Olsen, Hempel Group Director di Hempel, commenta: “I nostri rivestiProduct & Portfolio Director, comments: menti epossidici Hempaline Defend rendono 1 “Our Hempaline Defend epoxy linings semplice ai nostri clienti la scelta di un sistema Hempaline Defend epoxy linings provide long-term make it simple for customers to select a polimerizzazione rapida quando i tempi di protection for assets in challenging environments. a fast-cure system when shortened fermo devono essere necessariamente brevi”. I rivestimenti epossidici Hempaline Defend offrono una downtime is essential.” I rivestimenti epossidici Hempaline Defend protezione di lunga durata per asset situati in ambienti aggressivi. Hempaline Defend epoxy coatings complementano la gamma di vinilestere complement Hempel’s recently Hempaline Defend recentemente lanciata: launched Hempaline Defend vinyl ester range, and mean that Hempel in questo modo, ora Hempel può fornire ai propri clienti una vasta offerta can now offer customers a full range of products for internal and di prodotti per protezione interna ed esterna in ambienti aggressivi. external protection in aggressive environments. The Hempaline Defend La gamma Hempaline Defend è attualmente disponibile nel sud-est asiarange is currently available in South East Asia and the Middle East, tico e in Medio Oriente, dove è prodotta in loco per accorciare i tempi di where they are locally produced for shorter delivery times. consegna. Hempel’s Hempaline Defend epoxy linings at a glance: I rivestimenti epossidici Hempaline Defend in sintesi: - Excellent protection for storage and process vessels against high - protezione eccellente per contenitori di stoccaggio e processo contro temperatures and aggressive cargos alte temperature e carichi aggressivi; - High-build single-coat system that allows a vessel to be returned to - sistema a singolo strato ad alto spessore che consente di riportare in service in as little as 24 hours servizio il contenitore in meno di 24 ore; - 100% solids for a VOC-free and low-odour solution - solido 100% per una soluzione esente COV e inodore; - Range includes glass flake-reinforced products for tank bottoms and - la gamma include prodotti rinforzati con fibre di vetro per il fondo dei ceramic-filled epoxies for abrasive cargos. serbatoi ed epossidici con composti ceramici per carichi abrasivi. For further information: www.hempel.com ‹ Per maggiori informazioni: www.hempel.com ‹
ipcm® Protective Coatings - 2016 OCTOBER - N. 19
07