PROTECTIVE COATINGS | BRAND-NEW
WASTE TO ENERGY FACILITY GETS PROTECTION Il massimo grado di protezione per un termovalorizzatore
P
S
aint and coatings leader Sherwin-Williams herwin-Williams, leader nel settore di vernici e rivehas helped to protect a major waste treatment stimenti, ha contribuito alla protezione di un granfacility built in Derby (England). de impianto di trattamento rifiuti costruito a Derby International support services and construction group (Inghilterra). Interserve is building the £145 million Mechanical Interserve, gruppo internazionale di costruzioni e servizi di Biological Treatment (MBT) facility and an on-site supporto, sta costruendo uno stabilimento gasification plant in Sinfin, south Derby, which will di trattamento meccanicobe operated alongside Derby’s existing biologico waste management facilities. e un imThe new facility is expected pianto di to divert up to 98 per gassificacent of residents’ zione in loco residual waste da 145 milioni from landfill, di sterline a Sinfin while also (Derby sud), che opegenerating enough rerà in parallelo agli attuali stagreen electricity to power bilimenti di gestione dei rifiuti di Derby. approximately 14,000 homes. È previsto che la nuova struttura si ocThis electricity will be supplied to the national grid, cupi fino al 98% dei rifiuti residui pro© Sherwin-Williams offsetting the cost of the waste treatment venienti dalla discarica, generando 1 to the councils (Fig. 1). inoltre abbastanza energia pulita per illuRendering of the new plant. The original requirement from client minare circa 14 mila case. L’elettricità saRendering del nuovo stabilimento. Interserve was for two hours’ fire rà immessa nella rete nazionale, compenprotection on many of the heavy section sando il costo del trattamento dei rifiuti ai steel columns which would face harsh environments. comuni (fig. 1). The Sherwin-Williams products used for protection Il requisito originale di Interserve comprendeva una protezione were a combination of FIRETEX FX6000 intumescent dal fuoco di due ore su gran parte delle colonne di acciaio pesanfire protection coating, FIRETEX FX2003 intumescent te che affronterebbero condizioni ambientali severe. coating and FIRETEX M95 epoxy intumescent coating. I prodotti Sherwin-Williams utilizzati per la protezione sono stati As the key coating, FIRETEX FX 6000 provides una combinazione di: rivestimento intumescente di protezione lasting durability of up to 20 years, with improved dal fuoco FIRETEX FX6000; rivestimento intumescente FIRETEX adhesion and hardness, whilst retaining its aesthetic FX2003 e il rivestimento epossidico intumescente FIRETEX M95. appearance. Main steelwork sub-contractor for the FIRETEX FX6000, il rivestimento chiave, fornisce una durata fino a project was Hambleton Steel, based in Brompton on 20 anni, con adesione e durezza migliorate mantenendo al temSwale, Richmond, North Yorkshire. po stesso un valore estetico. Hambleton Steel, con sede a BromRick Perkins, FIRETEX Project Development Manager pton on Swale (Richmond, North Yorkshire), è stata la principale for Sherwin-Williams Protective & Marine Coatings azienda costruttrice subappaltatrice. Europe, Middle East and Africa (EMEA), said: “With Rick Perkins, FIRETEX Project Development Manager di Sherwinthis kind of investment we wanted the highest Williams Protective & Marine Coatings Europe, Middle East and levels of protection possible for the future, and this Africa (EMEA), ha dichiarato: “Con questo tipo di investimento combination achieves that for us, ensuring longevity desideravamo raggiungere i più alti livelli di protezione possibiof the facility without compromising its efficiency in le per il futuro, e l’abbiamo raggiunto, assicurando longevità alany way.” la struttura senza comprometterne in nessun modo l’efficienza”. For further information: www.sherwin-williams.com ‹ Per maggiori informazioni: www.sherwin-williams.com ‹ 04
N. 19 - 2016 OCTOBER - ipcm® Protective Coatings