ICT | ZOOM ON EVENTS
concerning corresponding solutions and also address the integration
sulle soluzioni corrispondenti e affronterà anche l’integrazione dei
of deburring and rounding processes in an interlinked/digitalised
processi di sbavatura e arrotondamento in un ambiente di produzione
production environment; “Cleaning After Deburring” will deal with
interconnesso/digitalizzato; “Lavaggio dopo sbavatura” risponderà alle
growing demands for technical cleanliness.
crescenti esigenze di pulizia tecnica.
The expert forum
Il forum di esperti
The integrated 3-day expert forum is an established supplement to
Il forum di esperti integrato di 3 giorni è un complemento consolidato al
the exhibition programme at DeburringEXPO. The simultaneously
programma espositivo di DeburringEXPO.
interpreted (German <> English) presentations make it possible for
Le presentazioni interpretate simultaneamente (tedesco <> inglese)
visitors to expand their know-how in the fields of deburring and
consentono ai visitatori di ampliare il proprio know-how nei settori
rounding, as well as for the production of precision surface finishes.
della sbavatura e dell’arrotondamento, nonché nella produzione di
Beyond this, examples based on actual practice and benchmark
finiture superficiali di precisione. Oltre a questo, esempi basati sulla
solutions provide ideas and stimulation for the optimisation of
pratica effettiva e soluzioni di riferimento forniscono idee e stimoli per
processes at one’s own company.
l’ottimizzazione dei processi nella propria azienda.
For further information: www.deburring-expo.com
Per maggiori informazioni: www.deburring-expo.com
Trends, information and the latest process technology for precision cleaning
Tendenze, informazioni e la più recente tecnologia di processo per il lavaggio di precisione
In times of contact restrictions, travel constraints and trade
In tempi di restrizioni dei contatti, vincoli sui viaggi e fiere
fair cancellations, the virtual customer day held by the Swiss
cancellate, la giornata virtuale organizzata dall’azienda
company UCM AG offered customers and interested parties a
Svizzera UCM AG, ha offerto ai clienti e alle parti interessate,
safe way of keeping up to date with the latest developments
un modo sicuro per tenersi aggiornati sugli ultimi sviluppi nel
in the field of precision and ultrafine cleaning. Presentations
campo del lavaggio di precisione e ultrafine. Presentazioni in
in German and English informed about current trends and
tedesco e inglese informate sulle attuali tendenze e richieste,
demands, as well as about solutions and innovative processes
nonché su soluzioni e tecnologie di processo innovative per
technology for precision cleaning. UCMSmartLine was also
il lavaggio di precisione. Allo stand della mostra digitale il 29
showcased for the first time at the digital exhibition booth on
settembre 2020 è stata anche presentata per la prima volta la
29 September 2020.
UCMSmartline.
C
ompanies from sectors such as the medical engineering, optics, automotive and supplier industries, precision engineering and microtechnology, the jewellery, watchmaking and coating
industries, and also high-purity processing, are confronted with
L
e aziende di settori come quello dell’ingegneria medica, dell’ottica, dell’industria automobilistica e dei suoi fornitori, dell’ingegneria di precisione e della microtecnologia, della gioielleria, dell’orologeria
e dei rivestimenti, nonché delle lavorazioni ad alta purezza, devono
ever-increasing cleanliness requirements related to particulate and
far fronte a requisiti di pulizia sempre crescenti legati a particolato e
film-type/chemical contamination. Solutions to these issues are often
contaminazione filmogena o chimica. Le soluzioni a questi problemi sono
discussed during a visit to a trade fair, but that is not possible this
discusse durante una visita in fiera, ma quest’anno non sarà possibile.
year. In order to inform customers, users and other interested parties
Per informare i clienti, gli utilizzatori e le altre parti interessate, e per
on a larger scale and to answer questions, the Swiss company UCM
rispondere alle domande, l’azienda svizzera UCM AG - una divisione del
66
N. 18 - 2020 OCTOBER - ipcm Industrial Cleaning Technologies ®