NOVO EM FOLHA NUEVOS
A EISENMANN IRÁ INSTALAR UM SISTEMA DE PRÉ TRATAMENTO E REVESTIMENTO NA NOVA FÁBRICA DA GRIFFNER Griffner también equipa la nueva planta con la instalación de pretratamiento y de revestimiento de Eisenmann
A
© Eisenmann
Eisenmann foi contratada para fabricar e instalar um sistema de pré tratamento e pintura por eletrodeposição com 15 zonas e sistema de revestimento a pó na nova unidade de produção da Griffner Pulverbeschichtungsgesellschaft m.b.H. em Lebring, na Áustria. A Griffner é um dos principais fornecedores de serviços de revestimento de metal da Áustria. Os sistemas Eisenmann estão programados para entrar em operação no final de 2015.
O equipamento foi projetado para revestir uma grande variedade de peças de metal, incluindo componentes de alumínio, aço e aço compósito para a indústria automobilística e para o setor manufatureiro em geral (Fig. 1 e 2). A Eisenmann já tinha fornecido um sistema de pré tratamento e pintura por eletrodeposição semelhante para a Griffner, em 2006. O sucesso do primeiro projeto levou a Griffner a optar novamente pela tecnologia e experiência da empresa alemã ao construir a sua última fábrica. “Os equipamentos seguros e de alta performance da Eisenmann são a chave para o aumento da produtividade e a excepcional eficiência do processo em ambas as unidades de produção. A Eisenmann mostrou competência no planejamento do projeto e confiabilidade em termos de prazos e instalação”, afirmou Silvia Köchl, gerente de contas da Griffner. A Griffner é especializada em revestimentos resistentes à corrosão e KTL para aço e alumínio, e tem sua sede em Griffen (Kärnten, Áustria). A nova fábrica, em Lebring, irá ajudar a empresa a atender à crescente demanda da indústria automobilística e a criar mais capacidade para contratos de outros setores. Para mais informações: www.eisenmann.com ‹ 08
E
isenmann obtuvo la adjudicación para el suministro de una instalación de pretratamiento y de cataforesis con 15 zonas y una instalación de revestimiento de polvo para la empresa Griffner Pulverbeschichtungsgesellschaft m.b.H. en el nuevo centro de producción de Lebring en Austria. Griffner es una de las empresas líderes del sector de revestimientos metálicos en Austria. Está previsto que la instalación se ponga en marcha a finales de 2015.
1 1
Componentes pré tratados indo para o sistema de revestimento a pó, no transportador aéreo power & free. Piezas de montaje pretratadas en el transportador Power & Free durante el trayecto hacia revestimiento de polvo.
2
© Eisenmann
2
O processo de revestimento KTL e pré tratamento em ação. O sistema de guindaste automático pode movimentar peças com peso de até 1.200 kg, com dimensões máximas de C6000 x L2200 x A2000 milímetros. Pretratamiento y revestimiento de cataforesis con equipo elevador y de mecanismo de traslación para pesos de piezas de hasta 1200 kg. Las dimensiones de procesamiento son L 6000 x An 2200 x Al 2000 mm.
N. 10 - 2015 JUNHO/JUNIO - ipcm_LATINO AMÉRICA magazine
La nueva instalación ha sido diseñada para el revestimiento de una amplia diversidad de diferentes piezas metálicas. Con la instalación se pueden revestir piezas de trabajo de automoción, piezas para la industria general de aluminio o acero y materiales compuestos de acero (fig. 1 y 2). Eisenmann ya instaló en el año 2006 una instalación de pretratamiento y de cataforesis para Griffner. Debido al alto grado de satisfacción, Griffner también ha apostado por la calidad del constructor de instalaciones de Suabia para el equipamiento de la nueva sede de la empresa. “Las instalaciones eficaces y productivas de Eisenmann ubicadas en los dos centros de producción son la clave para alcanzar una alta productividad y la máxima eficiencia de los procesos. Apreciamos sobre todo la planificación de montaje competente, el cumplimiento de los plazos y el montaje eficiente de la instalación in situ”, comenta Silvia Köchl, apoderada de Griffner. Griffner está especializada sobre todo en el pintado catódico por inmersión (cataforesis) y la protección contra la corrosión de acero y aluminio y tiene su sede en Griffen (Kärnten, Austria). La nueva sede en Lebring tiene la finalidad de atender a la demanda creciente del sector de automoción, pero también de ampliar las capacidades para los encargos de otros sectores. Para más información: www.eisenmann.com ‹