BRAND-NEW
LET’S TEXTURE! EVONIK BRINGS STRUCTURE TO COATINGS Let’s texture! Prodotti Evonik per vernici strutturate
A
surface with a stone look? Entirely possible, with wrinkle coating based on VESTAMELT®, a polyamide 12 (PA 12) copolyamide coating additive from Evonik. Be it with a stone or ceramic finish, in sand yellow or natural gray, Evonik’s PA 12 VESTAMELT® powder transforms drab surfaces into decorative or functional structured elements (Fig. 1). The coating additive can be integrated into hot- and cold-curing coatings in solvent-based as well as aqueous systems. Surfaces treated with coatings based on VESTAMELT® or VESTOSINT® have high flexural strength and elasticity and excellent abrasion resistance; they are also less susceptible to soiling and easier to clean. The powder particles have a shock-absorbing effect and protect the surface from cracking.
For high-end structured surfaces
U
na superficie con l’aspetto estetico della pietra? È possibile con rivestimenti “wrinkle” basati su VESTAMELT®, un additivo copoliammide in poliammide 12 (PA 12) per vernici. Che sia una finitura che doni alla superficie l’aspetto della pietra o della ceramica, un giallo sabbia oppure un grigio naturale, la polvere VESTAMELT® PA 12 di Evonik trasforma superfici scialbe in elementi decorativi oppure in elementi funzionali strutturati (fig. 1). Questo additivo per rivestimenti può essere integrato in vernici con polimerizzazione a caldo e a freddo, sia in sistemi a base acqua sia a base solvente. Le superfici trattate con vernici a base di VESTAMELT® oppure VESTOSINT® sono caratterizzate da un’elevata resistenza alla flessione, elasticità e un’eccellente resistenza all’abrasione. Sono inoltre meno sensibili allo sporco e facili da pulire. Le particelle di queste polveri hanno un effetto di assorbimento degli urti e proteggono la superficie dalle criccature.
With VESTAMELT® and VESTOSINT® Per superfici strutturate di alto livello powders, Evonik brings structure to coatings. The fine powder acts Con le polveri VESTAMELT® e VESTOSINT®, similarly to impact-resistance Evonik consente di ottenere vernici struttumodifiers in plastics. VESTAMELT®, rate. La polvere fine agisce in modo simile ai 1 for example, is ideally suited for use modificatori resistenti all’impatto nelle ma© Evonik in coil coating, where the coating terie plastiche. VESTAMELT®, per esempio, è 1 is initially applied to metal sheet idealmente adatto per essere utilizzato nel A polyamide 12 powder coated metal part: Evonik’s VESTOSINT® that is then shaped as desired; in coil coating, dove il rivestimento è applicato and VESTAMELT® polyamide 12 fi ne powders transform drab this process the coating has to alle lamiere in metallo che, successivamensurfaces into decorative or functional elements. withstand enormous stresses. te, saranno modellate secondo le richieste: Un manufatto in metallo rivestito con poliammide 12 in polvere: The average particle size of durante questo processo, il rivestimento le polveri fini VESTOSINT® e VESTAMELT® PA 12 di Evonik trasformano superfici scialbe in elementi decorativi o funzionali. deve resistere a stress enormi. VESTAMELT® and VESTOSINT® additives is between 5 and 60 La dimensione media delle particelle degli micrometers. To achieve unique surface structures, a combination additivi VESTAMELT® e VESTOSINT® varia da 5 a 60 micrometri. Per otteneof different powder particles can be used in a single application. re strutture superficiali uniche, è possibile utilizzare una combinazione di This means that there are virtually no design limitations on diverse particelle di polvere in una singola applicazione. Questo significa structured surfaces based on PA 12 powder coating additives from che non ci sono praticamente limitazioni al disegno di superfici strutturaEvonik. te basate sugli additivi in polvere PA 12 di Evonik per vernici. Textured coating enjoyed a boom about 30 years ago, when it was I rivestimenti testurizzati hanno avuto un boom circa 30 anni fa, quando once used for car dashboards or facade elements. Architects and erano utilizzati per i cruscotti per auto e gli elementi delle facciate. Gli ardesigners of furniture and jewelry quickly appropriated the elegant chitetti e i designer di arredamenti e gioielli hanno presto iniziato a utilizzatextured surfaces for their own purposes, using their unique re le eleganti superfici testurizzate per i propri progetti, sfruttando il loro appearance and pleasant feel in design objects such as lamps and aspetto estetico unico e la loro sensazione piacevole al tatto per progetfurniture, and engineering components. Today, textured coating tare manufatti come lampade e arredi, oltre a componenti tecnici. Oggi i adorns among other facades and roofs. rivestimenti testurizzati decorano, tra gli altri, facciate e tetti. For further information: www.evonik.com/vestosint ‹ Per maggiori informazioni: www.evonik.com/vestosint ‹ 24
N. 40 - JULY/AUGUST 2016 - international PAINT&COATING magazine