BRAND-NEW
RANSFLEX RXI ELECTROSTATIC SPRAY GUN: SPRAYS WATER BASED PAINTS WITHOUT ISOLATION EQUIPMENT La pistola elettrostatica RansFlex RXi: spruzzatura di vernici a base d’acqua senza sistema di isolamento
A
fter the successful introduction of the electrostatic spray gun RansFlex (Fig. 1) in autumn last year Ransburg now presents with the RansFlex RXi another product high light. The all new RansFlex RXi 45kVV spray gun delivers excellent features and benefits. ts. RXi is a low pressure air atomising electrostatic spray ray gun powered by an inbuilt turbine generator. Designed signed with the operator in mind, the handle ndle incorporates many fit and feel el improvements with better balanced weight to reduce operator fatigue.
D
opo il successo della pistola di spruzzatura elettrostatica RansFlex presentata lo scorso autunno, Ransburg presenta un’altra innovazione di prodotto: la RansFlex RXi. La nuova pistola a spruzzo RansFlex RXi 45kV possiede eccellenti ccaratteristiche e fornisce notevoli vantaggi (fig. 1). RXi è un u atomizzatore elettrostatico a bassa pressione sion alimentato da un generatore a turbina integrato. Disegnata pensando all’operatore, int l’impugnatura presenta numerosi miglioramenti a livello di presa e di sensibilità grazie al peso più equilibrato per ridurre la fatica dell’operatore.
Innovative Technology y
Tecnologia innovativa Tecnolo le Fluid © Carlis logies Techno
RXi uses indirect electrostatic charging technology which means there is no longer any need to isolate thee waterborne paint feed containers or paint pumps ps with expensive isolation cages or tanks, saving ng users significant expense and floor space.
RXi utilizz utilizza la tecnologia di carica elettrostatica indiretta, il che significa che non vi è più alcuna necessità di isolare i contenitori delle vernici all’acqua o le pomalimentazione con costose gabbie o serbatoi di pe di ali isolamento, risparmiando agli utilizzatori costi signiisolame ficativi e spazio.
Unrivaled Atomization
Atomizzazione senza rivali Atomiz
DeVilbiss world renowned airr cap atomization technology is coupled with Ransburg ansburg electrostatic power to provide superior atomization, omization 1 transfer efficiency and performance, all The new RansFlex RXi spray gun. backed by a 5-year limited warranty.
La tecno tecnologia di atomizzazione del famoso cappello DeVilbiss è abbinata al potere elettrostatico di d’aria De Ransburg per fornire atomizzazione, efficienRa za di trasferimento e prestazioni di livello superiore con una garanzia di 5 anni.
La nuova pistola a spruzzo RansFlex RXi.
Convincing Benefits
Benefici convincenti
- Universal Water Based Paint Compatibility: Sprays straight from your regular paint pumps or pressure feed tanks without the need for expensive isolation tables or enclosures. - World renowned DeVilbiss Atomisation Technology: For superior atomization and finish quality. - Ergonomic Fit and Feel with easy to use Control: The curved gun handle required less “grip-force” with a softer trigger pull which means users experience less joint or muscle strain reducing the risk of RSI and operator fatigue. On/Off voltage switch is on the gun.
- Compatibilità universale con vernici a base d’acqua: si può spruzzare direttamente dalle tradizionali pompe di verniciatura o dai serbatoi di alimentazione sotto pressione senza la necessità di costosi isolamenti. - Tecnologia di atomizzazione DeVilbiss riconosciuta a livello mondiale: per una qualità superiore di atomizzazione e di finitura. - Ergonomia e facilità di controllo: la pistola, grazie all’impugnatura ricurva, richiede una minore forza di presa; il grilletto è più morbido in modo tale che gli operatori siano sottoposti a minor sforzo articolare o muscolare riducendo il rischio di RSI e la fatica. L’interruttore di tensione On/Off è posizionato sulla pistola.
14
N. 40 - JULY/AUGUST 2016 - international PAINT&COATING magazine