BASF’S AUTOMOTIVE COLOR TRENDS 2016/17 SEE URBAN AND NATURAL INSPIRED COLORS CREATING A PARALLAX Tendenze colore 2016/2017 nel settore automotive secondo BASF: i colori ispirati dall’ambiente urbano e naturale creano una parallasse By BASF’s Coatings Division, Münster, Germany
© BASF
Opening photo: BASF’s 2016-2017 edition of Automotive Color Trends is entitled Parallax. Foto d’apertura: l’edizione 2016-2017 delle tendenze colore nel settore automotive si intitola “Parallax” (parallasse).
10
redicting the up-and-coming colors of automotive design is a challenge the designers from BASF’s Coatings division tackle every year. The overarching theme for this year’s collection of 65 colors is “Parallax” (Ref. opening photo), a concept that objects appear shifted or changed when viewed from different angles. The two competing vantage points that shape our modern world are: The fascination of the virtual world and the longing for honest self-expression.
P
revedere i colori emergenti nel design delle automobili è una sfida che i designer della divisione Coatings di BASF affrontano ogni anno. Il filo conduttore della collezione di quest’anno, composta da 65 colori, è la “Parallax” (Parallasse, rif. foto di apertura), in riferimento a un fenomeno nel quale gli oggetti appaiono spostati o mutati se visti da angolazioni differenti. I due punti di vista concorrenti che danno forma al mondo moderno sono: la fascinazione per il mondo virtuale e il desiderio di un’onesta espressione di sé.
Multi-faceted colors make up the global trend
I colori multisfaccettati compongono la tendenza globale
On the global level, the ambiguous relation between the virtual and the physical world becomes visible on automotive color palettes. Synthetic, metallic blue, silver and white hues stand for the trend towards digitalization of the daily life. Chromatic colors and natural hues demonstrate a contradiction – a search
A livello mondiale, la relazione ambigua tra mondo virtuale e fisico diventa evidente nella gamma colori delle automobili. Le tonalità metallizzate sintetiche come blu, argento e bianco rappresentano la tendenza verso la digitalizzazione della vita quotidiana. I colori cromatici e le tonalità naturali invece dimostrano una contraddizione:
N. 40 - JULY/AUGUST 2016 - international PAINT&COATING magazine
P