ZOOM on events
© Deutsche Messe
HANNOVER MESSE ABUZZ WITH INDUSTRY 4.0 AND PARTNER COUNTRY USA HANNOVER MESSE in fermento con l’Industria 4.0 e gli Stati Uniti come Paese Partner
1 1
The next HANNOVER MESSE will be staged from 24 to 28 April 2017. La prossima edizione di HANNOVER MESSE si terrà dal 24 al 28 Aprile 2017.
W
earing virtual reality glasses, German Chancellor Angela Merkel reached out to shake a hand in digital space, and U.S. President Barack Obama responded by shaking hers in reality. This will no doubt go down as one of the most memorable images from HANNOVER MESSE 2016 (Fig. 1), and it also aptly portrays the close partnership shared between the two nations as they move down the road towards Industry 4.0. “HANNOVER MESSE 2016 has shown that the United States and Germany are equal partners in the pursuit of digitalized manufacturing and energy,” remarked Dr. Jochen Köckler, member of the Managing Board at Deutsche Messe. “In order to connect 134
N. 40 - JULY/AUGUST 2016 - international PAINT&COATING magazine
I
ndossando gli occhiali per la realtà virtuale, la cancelliera tedesca Angela Merkel ha eseguito una stretta di mano nello spazio digitale, e il presidente americano Barack Obama ha risposto stringendole la sua nella realtà. Senza ombra di dubbio, sarà questa una delle immagini più memorabili di HANNOVER MESSE 2016 (fig. 1), che rappresenta inoltre in modo adatto la stretta collaborazione condivisa tra le due nazioni mentre si fanno strada verso l’Industria 4.0. “HANNOVER MESSE 2016 ha dimostrato che gli Stati Uniti e la Germania sono partner alla pari nel perseguimento della produzione e dell’energia digitali”, ha osservato il dott. Jochen Köckler, mem-