ZOOM on events The close of O&S 2016 simultaneously kicked off preparations for the coming event. The visitor survey findings indicate that a large number of trade visitors will again be in attendance at the next edition of O&S. Fifty percent of visitors believe that O&S will retain its significance, while another 45% anticipate the trade fair will become even more important. The next O&S will take place from 5 to 7 June 2017, again in Stuttgart.
per la prossima edizione, per la quale l’indagine sui visitatori lascia già prevedere una vivace affluenza di operatori qualificati. Un visitatore su due ha dichiarato infatti di ritenere che O&S manterrà immutata la propria importanza per il settore. Un altro 45 per cento ritiene addirittura che la manifestazione diventerà sempre più importante in futuro. La prossima O&S si terrà a Stoccarda dal 5 al 7 giugno 2018.
Valore aggiunto da manifestazioni parallele Concurrent events generate added value A number of other trade fairs ran concurrently with O&S from 31 May to 2 June. One of them was parts2clean, the International Trade Fair for Industrial Parts and Surface Cleaning, representing the advance stage of surface treatment. LASYS, the International Trade Fair for Laser Material Processing, featured the gamut of laser technology, irrespective of the industrial sector or type of material. Numerous surface treatment customers also attended the AUTOMOTIVE Expo in Stuttgart – an event which combines five exhibitions from the automotive sector. For further information: www.ounds-messe.de ‹
Contemporaneamente a O&S si sono tenute nel quartiere fieristico di Stoccarda, dal 31 maggio al 2 giugno 2016, anche altre fiere di settore. parts2clean, fiera internazionale per la pulizia industriale delle parti e delle superfici, ha presentato la procedura preliminare della pulizia, indispensabile per gran parte dei processi di rivestimento. LASYS, fiera internazionale per la lavorazione laser dei materiali, ha messo in mostra l’intero ambito di intervento del laser, spaziando attraverso più settori e materiali. AUTOMOTIVE Expo, per finire, ha richiamato molti utenti di tecnologia per le superfici riunendo cinque fiere del comparto automotive. Per maggiori informazioni: www.ounds-messe.de ‹
PARTS2CLEAN 2016 DELIVERS QUALITY AND QUANTITY parts2clean 2016: vincente come qualità e come numeri
H
eld from 31 May to 2 June, the 14th parts2clean (Fig. 1) international trade fair for industrial-parts and surface cleaning put in a solid performance, pulling in more than 7,400 visitors. This pleasing figure is due in part to the visitor synergies achieved from the show’s co-staging with the O&S international trade fair for surface treatments and coatings and various other specialist trade fairs at the Stuttgart Exhibition Center. But it wasn’t just the visitor numbers that had the show’s 230 exhibitors from 16 nations in the best of spirits; it was also the visitor quality in terms of relevant industry background and decision-making authority. Indeed, the post-show analysis reveals that a stunning 99 percent of the visitors were industry professionals and that around 85 percent of them were either in charge of their organizations’ plant investment decisions or had input into them. Some 33 percent of the visitors indicated they were there with the firm intention of making capital investments, while another 48 percent said they were considering their investment options. “The strong trade visitor turnout cements parts2clean’s key role as a global platform for new business development in the industrial parts cleaning technology sector,” commented Olaf Daebler, the director in charge of parts2clean at Deutsche Messe AG. Sixty-five percent of the trade visitors were from EU countries, 25 percent were from other European countries, and around 10 percent were 132
N. 40 - JULY/AUGUST 2016 - international PAINT&COATING magazine
L
a 14esima fiera internazionale del lavaggio industriale dei pezzi e delle superfici parts2clean (fig. 1), che si è tenuta a Stoccarda dal 31 maggio al 2 giugno, ha raggiunto ottimi risultati, registrando oltre 7.400 visitatori. La manifestazione si è svolta contemporaneamente a O&S, fiera internazionale delle tecnologie per il trattamento, la finitura e il rivestimento delle superfici, e ad altre fiere di settore che hanno sicuramente esercitato, nel loro insieme, un importante richiamo sugli addetti ai lavori. Non solo l’elevata affluenza dei visitatori, ma anche la loro competenza professionale e decisionale, sono state motivo di soddisfazione per i 230 espositori di 16 Paesi. La percentuale dei visitatori qualificati - pari al 99 per cento - è straordinariamente elevata. Nel corso dell’indagine condotta sui visitatori, l’85 per cento ha dichiarato di essere coinvolto nelle decisioni di acquisto della propria azienda. Il 33 per cento si è presentato in fiera con piani di investimento concreti, un altro 48 per cento era seriamente intenzionato a prendere in considerazione un investimento. “Il forte interesse dei visitatori qualificati conferma l’importanza di parts2clean come piattaforma mondiale per il business nel settore delle tecnologie per il lavaggio industriale”, dice Olaf Daebler, responsabile per parts2clean di Deutsche Messe. Il 65 per cento dei visitatori arrivava a Stoccarda da Paesi UE, il 25 per cento da altri Paesi europei e circa il 10 per cento dall’Asia e dall’America.