© Tekal
HIGH-PERFORMANCE ENGINES: THE IMPORTANCE OF CLEANING CAVITIES AND PASSAGEWAYS IN CYLINDER HEADS Motori di alta gamma: l’importanza del lavaggio delle complesse intercapedini nelle teste cilindri Luca Antolini ipcm
®
Opening photo: Tekal, company of the Mazzucconi Group, produces suspensions, engine blocks and cylinder heads. Foto d’apertura: Tekal, azienda del Gruppo Mazzucconi, produce sospensioni, basamenti motore e teste cilindri.
114
T
he increasingly complex mechanical design of cylinder heads of automotive engines on mid to high-end cars poses new challenges to companies specialised in their production on behalf of automobile manufacturers. The task lies not only in casting and machining these components, but also in complying with contractor’s specifications regarding residual contamination, which are directly linked to safety standards. This is the case of the Mazzucconi Group, a historic Italian company that has recently installed at one of its centres of operation, Tekal, two AQUAROLL® washing systems produced by STS Srl with the goal of improving the quality of inter-operational washing procedure that precedes the leak tests and delivery of the components to its customers, i.e., companies that will perform the machining and assembly – before final washing – of the automotive components.
N. 40 - JULY/AUGUST 2016 - international PAINT&COATING magazine
L’
aumento della complessità meccanica delle teste cilindri dei motori per automobili di media e alta fascia pone delle nuove sfide alle aziende specializzate nella loro produzione per conto delle case automobilistiche. La difficoltà non risiede soltanto nella fusione e lavorazione di questi manufatti, ma anche nel rispetto delle specifiche di contaminazione residua che sono imposte dai committenti, direttamente collegate agli standard di sicurezza. È questo il caso del Gruppo Mazzucconi, storica azienda italiana che ha recentemente installato presso Tekal, una delle sue sedi operative, due macchine di lavaggio AQUAROLL® di STS Srl, con l’obiettivo di migliorare la qualità del lavaggio interoperazionale che precede le prove di tenuta e la successiva consegna dei manufatti ai propri clienti, ossia le aziende che si occuperanno delle lavorazioni meccaniche e dell’assemblaggio - previo lavaggio finale - dei componenti auto.