THE NEW MECHANICS 4.0: AN ESSENTIAL STEP TOWARDS NEW COMPETITIVENESS La nuova Meccanica 4.0: il passaggio obbligato per una nuova competitività ®
© Yuri Vazzola
Alessia Venturi ipcm
04
n Ju JJuly ully ly 5th iin n the the auditorium th aud au audi diito ito oriium um ooff the umo tth he fifina finance nanc na nceed d da daily aililyy newspaper Il SSole Milan an eevent newsspa pape perrIlIlS olee 24 ol 24ooore reiiin re n Mi Mila lan nan ane vent ve n organised by ANIMA, the Federation of National Associations of Mechanical andEngineeringIndustries, and Engineering Industries, was held to discuss Italian Mechanics 4.0. The theme event gathered entrepreneurs and high-profile figures in politics, institutions and company services, which were protagonists on the stage and packed the audience of the Milan auditorium. In addition to the presentation of the macroeconomic perspective by Professor Marco Fortis, vice president of the Fondazione Edison and lecturer at the Università Cattolica of Milan, speakers included the ANIMA president, Alberto Caprari, and Confindustria president, Vincenzo Boccia that concluded the event. At the centre, a round table was moderated by Paolo Massardi (Roland Berger), the first theorist of the concept of Industry 4.0, with participation of innovation specialists: Ali Reza Arabnia (Geico), Mario Corsi (ABB), Federico Golla (Siemens), Alessandro Riello (Aermec), Andrea Salati Chiodini (Minerva Omega Group) and Giuseppe Zampini (Ansaldo Energia). Right off, business owners and associations demonstrated their commitment by encouraging synergies so that the small and large companies can adapt to the approach change that will make the difference in terms of competitiveness.
O
l 5 luglio lugli gllio io scorso scors corsso si co si è svolto svolt vo oltlto to presso p es pr esso so l’Auditorium l’A Aud udit ditor oriu ium m de del el Sole24ore Milano l’evento dedicato alla Meccanica So ole le24 24ore a Mi Mila lano no l’eve ent nto o de dedi dica cato t all llaa Me ecc ccan anic icaa italiana 4.0, organizzato dalla Federazione ANIMA. Il tema ha richiamato imprenditori e figure di spicco del mondo politico, istituzionale e dei servizi alle imprese, che sono stati i protagonisti sul palco della manifestazione ed hanno affollato la platea dell’auditorium milanese. Accanto alla presentazione del panorama macroeconomico fornita dal professor Marco Fortis, vicepresidente della Fondazione Edison e docente presso l’Università Cattolica di Milano, si sono alternati gli interventi del Presidente ANIMA, Alberto Caprari, e del Presidente di Confindustria, Vincenzo Boccia, a conclusione dell’evento. Al centro, una tavola rotonda moderata da Paolo Massardi (Roland Berger), primo teorizzatore del concetto di Industria 4.0, cui hanno partecipato imprenditori specializzati nell’innovazione: Ali Reza Arabnia (Geico), Mario Corsi (ABB), Federico Golla (Siemens), Alessandro Riello (Aermec), Andrea Salati Chiodini (Minerva Omega Group) e Giuseppe Zampini (Ansaldo Energia). Da subito l’impegno manifestato da imprenditori e associazioni è stato quello di attivare delle sinergie, affinché le piccole e grandi aziende possano adeguarsi al cambiamento di approccio che farà la differenza sul piano competitivo.
The state-of-the-art of the mechanical engineering industry: the pull effect of exports
Lo stato dell’arte dell’industria meccanica: il traino delle esportazioni
In 2015, Italian mechanical engineering production recorded 44.2 billion euros with estimates for 2016 at 44.6 billion euros. Exports represent 59% of the total turnover.
La produzione meccanica italiana ha registrato nel 2015 44,2 miliardi di euro e stime per il 2016 pari a 44,6 miliardi di euro. Le esportazioni rappresentano il 59% del fatturato totale.
N. 40 - JULY/AUGUST 2016 - international PAINT&COATING magazine
I